Translation for "innocent-looking" to russian

Innocent-looking

• невинный

Translation examples

невинный

125. Cooperation with law enforcement agencies of other countries, with the German police first and foremost, resulted in the liquidation of several international criminal groups which had lured women into prostitution through innocent-looking press advertisements offering work as domestic servants, child minders or farm hands.
125. Благодаря сотрудничеству с правоохранительными учреждениями других стран, в первую очередь с полицией Германии, был ликвидирован целый ряд международных преступных группировок, которые вовлекали женщин в занятие проституцией с помощью, на первый взгляд, невинных рекламных объявлений с предложением работы в качестве домашней прислуги, детских воспитателей или сельскохозяйственных рабочих.

Don't give me that innocent look.
Не нужно смотреть на меня так невинно

"That innocent look don't hide a thing.
Неважно, что взгляд у него такой невинный.

Don't you give me that fucking innocent look.
Не смотри на меня так невинно.

I'm with that beautiful, innocent-looking girl down there.
Я вон с той прекрасной, невинной девчонкой.

Like that lovely, innocent-looking blond sitting over there.
Например с той милой блондинкой с невинными глазками, что сидит там?

With his innocent looks and diabolical smile, they all succumbed.
Перед его невинными взглядами и дьявольской улыбкой, устоять не мог никто.

You know, everyone was fooled by this innocent-looking girl:
Знаете, эта невинная с виду девочка одурачила всех: меня, Свитса, свою мать.

how strange it all is.... My head goes round... And Lebedeff's daughter--how sympathetic and charming her face was as she held the child in her arms! What an innocent look and child-like laugh she had!
Я как будто смешиваю… как это странно! У меня голова что-то кружится… А какое симпатичное, какое милое лицо у старшей дочери Лебедева, вот у той, которая стояла с ребенком, какое невинное, какое почти детское выражение и какой почти детский смех!

she was squinting over into the far corner of the room, where Fred, George and Lee Jordan were now sitting at the centre of a knot of innocent-looking first-years, all of whom were chewing something that seemed to have come out of a large paper bag that Fred was holding.
Она смотрела в дальний угол гостиной, где сидели теперь Фред, Джордж и Ли Джордан, окруженные невинного вида первокурсниками, которые все до единого жевали нечто, взятое, судя по всему, из большого бумажного пакета в руках у Фреда.