Translation for "inl" to russian

Inl

• бмнп
• мнз
• инл

Translation examples

мнз

In 2002, INL contributed to the United Nations Global Program Against Money Laundering (GPML).
В 2002 году МНЗ участвовало в Глобальной программе Организации Объединенных Наций по борьбе с отмыванием денег (ГПОД).

INL continues to provide significant financial support for many of the anti-money laundering bodies around the globe.
МНЗ продолжает предоставлять значительную финансовую помощь многим органам по всему миру, занимающимся борьбой с отмыванием денег.

INL, along with the European Union and the Government of the United Kingdom, continues to fund the Caribbean Anti-Money Laundering Programme (CALP).
МНЗ вместе с Европейским союзом и правительством Соединенного Королевства продолжает финансировать Карибскую программу по борьбе с отмыванием денег (КАЛП).

During 2002, 37 INL-funded programs were delivered in 31 countries to combat international financial crimes, money laundering and terrorist financing.
В течение 2002 года в 31 стране было осуществлено 37 субсидируемых за счет средств МНЗ программ по борьбе с международными финансовыми преступлениями, отмыванием денег и финансированием терроризма.

INL also provided several federal agencies funding to conduct multi-agency financial crime training assessments and develop specialized training in specific jurisdictions worldwide to combat money laundering.
МНЗ также финансировало ряд федеральных агентств, занимающихся оценкой межведомственной подготовки в области борьбы с финансовыми преступлениями и разработкой специализированной подготовки персонала в конкретных странах мира по борьбе с отмыванием денег.

In addition, INL made funds available for intermittent posting of financial advisors at selected overseas locations to work directly with host governments to assist in the creation, implementation, and enforcement of anti-money laundering and financial crime legislation.
Кроме того, средства МНЗ расходовались на временное назначение финансовых советников в избранных местах за рубежом для работы непосредственно с правительствами принимающих стран с целью помочь им в деле создания, осуществления и функционирования законодательства по борьбе с отмыванием денег и финансовыми преступлениями.

INL also provided financial support to the evolving ESAAMLG (Eastern and Southern African Anti-money Laundering Group), and the South American Financial Action Task Force (Grupo de Accion Financiera de Sudamerica Contra el Lavado de Activos) the FATF-styled regional body in South America.
МНЗ также оказывало финансовую поддержку развивающейся ГБОДВЮА (Группа по борьбе с отмыванием денег в восточной и южной частях Африки) и Целевой группе по финансовым мероприятиям Южной Америки (Grupo de Accion Financiera de Sudamerica Contra el Lavado de Activos) -- региональному органу в Южной Америке, созданному по образу и подобию ЦГФМ.

Department of State Through the Department of State's Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), in close coordination with the Department's Office of the Coordinator for Counter-Terrorism on terrorist financing issues, $3.27 million was expended in fiscal year 2002 to provide law enforcement, prosecutorial and central bank training to countries around the globe.
Через Бюро по вопросам международного наркобизнеса и обеспечения законности (МНЗ), входящего в состав Государственного департамента, в тесной координации с Управлением координатора по борьбе с терроризмом в части, касающейся финансирования терроризма, в 2002 финансовом году было израсходовано 3,27 млн. долл. США на подготовку в странах во всем мире сотрудников правоохранительных органов, уголовного преследования и центральных банков.

During 2002, INL furnished support to the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) and to FATF-styled regional bodies, including the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Council of Europe's Moneyval, formerly known as the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures, and the Caribbean Financial Action Task Force.
В течение 2002 года МНЗ оказывало поддержку Целевой группе по финансовым мероприятиям в борьбе с отмыванием денег (ЦГФМ) и региональным органам, созданным по образу и подобию ЦГФМ, в том числе Азиатско-тихоокеанской группе по борьбе с отмыванием денег, Комитету "Moneyval" Совета Европы, ранее известному как Специальный комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег, а также Карибской целевой группе по финансовым мероприятиям.

инл

The United States, through INL, has contributed $125,000 to the development of the Interpol IWETS database.
Через ИНЛ Соединенные Штаты выделили 125 000 долл. США на развитие базы данных ИВЕТС.

Inle Lake, well-known for its beautiful landscape, is emerging as a tourist attraction and has been singled out for special attention.
Озеро Инле, знаменитое своими красотами природы, постепенно превращается в туристическую достопримечательность, и ему уделяется особое внимание.

INL plans to implement four iterations of a course designed to identify illicit small arms trafficking and strengthen interdiction skills.
ИНЛ планирует четырежды повторить курс, призванный обучить навыкам выявления незаконного оборота стрелкового оружия и повысить способность пресекать такой оборот.

ESCAP is currently organizing the training of trainers on Lake Management in Inle, back to back with capacity-building needs assessment workshops in Yangon.
ЭСКАТО в настоящее время организует подготовку инструкторов по рациональному использованию озер в Инле, сразу же после проведения практикумов по оценке потребностей в наращивании потенциала в Янгоне.

INL assisted countries in their efforts to strengthen institutions in the criminal justice sector, and every year it invested over $350 million in such programmes all over the world.
ИНЛ помогает странам в деле укрепления институтов сектора уголовного правосудия, и ежегодно оно выделяет более 350 млн. долл. США на нужды таких программ по всему миру.

85. The International Narcotics and law Enforcements Affairs office (INL) of the U.S. Embassy in Tbilisi organized three daylong conference "Women in Policing". 142 female police officers from various regions of Georgia participated the conference.
85. Отделение Бюро по правоохранительной деятельности и борьбе с международным незаконным оборотом наркотиков (ИНЛ) при посольстве США в Тбилиси организовало трехдневную конференцию на тему "Женщины в правоохранительных органах".

Through the DOS Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), the United States supports the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) in strengthening control over arms trafficking in the OAS region.
Действуя через Бюро Госдепа по международным аспектам проблемы наркотиков и правоохранительной деятельности (ИНЛ), Соединенные Штаты оказывают Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (СИКАД) содействие в усилении контроля за оборотом оружия в регионе ОАГ.

Specialists from the International Criminal Investigative Training Assistance Program (ICITAP) and the Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance and Training (OPDAT) from the Department of Justice had helped INL and USAID to conduct rule of law activities worth $150 million in 2006.
Специалисты из Международной программы помощи в подготовке работников уголовного розыска (ИСИТАП) и Управления министерства юстиции по развитию и подготовке прокурорского корпуса и оказанию прокурорской помощи (ОПДАТ) в 2006 году оказали помощь ИНЛ и ЮСАИД в проведении мероприятий в сфере верховенства права с бюджетом в 150 млн. долл. США.

49. In order to achieve a more holistic approach to developing justice institutions, several Government organizations collaborated in the delivery of integrated and strategically focused rule of law assistance; they included the State Department's Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) and the United States Agency for International Development (USAID).
49. Для того чтобы выработать более комплексный подход к развитию институтов юстиции, ряд государственных организаций сотрудничают между собой в деле оказания комплексной и имеющей стратегическую направленность помощи в сфере верховенства права; к их числу относятся Бюро государственного департамента по международному контролю над наркотиками и охране правопорядка (ИНЛ) и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД).