Translation for "injustice done" to russian

Injustice done

• несправедливость совершена
• несправедливость

Translation examples

несправедливость совершена

2. The State shall, in particular, by its laws protect as best it may from unjust attack and, in the case of injustice done, vindicate the life, person, good name, and property rights of every citizen.
2. Государство должно, в частности, своими законами, насколько возможно, охранять от несправедливых нападений, а в случае, если такая несправедливость совершена, защищать жизнь, личность, доброе имя и имущественные права каждого гражданина".

несправедливость

Ultimately, the injustice done to him was a result of his poverty.
В конечном счете несправедливость, допущенная по отношению к нему, стала результатом его бедности.

CERD urged Mauritius to continue to seek ways for remedying the injustice done to them.
КЛРД рекомендовал Маврикию продолжить поиск возможных способов устранения несправедливости, допущенной по отношению к чагосцам.

It cannot assert its authority over some and remain indifferent to injustices done to others.
Тщетны также и попытки претендовать на власть над одними, оставаясь безучастными к несправедливости в отношении других.

We are prepared to meet that challenge in order to treat the wounds of a history replete with injustices done to the continent.
Мы готовы решить эту задачу, чтобы залечить раны истории, изобилующей несправедливостью в отношении этого континента.

Today, Nagorno-Karabakh has reversed the injustice done by Stalin back in the mid-1920s.
Нагорный Карабах исправил несправедливость, совершенную Сталиным в кажущуюся сегодня далекой эпоху середины 20х годов.

We must rectify the historic injustice done to those countries and put an end to their marginalization.
Мы должны исправить историческую несправедливость, которая была допущена по отношению к этим странам, и положить конец их маргинализации.

He may also do so if he believes that there has been a serious irregularity or injustice done.
Он может также принимать такое решение, если считает, что налицо серьезное нарушение или серьезная несправедливость.

She may also do so if she believes that there has been a serious irregularity or injustice done.
Аналогичным образом он может поступить и в тех случаях, когда, по его мнению, имело место серьезное нарушение или была совершена несправедливость.

The intermediary approach in its present form contains the seeds of further perpetuating the historic injustice done to Africa.
Временное решение в своей нынешней форме чревато сохранением исторической несправедливости, совершенной в отношении Африки.

It failed to prevent three wars between the two countries and to undo the injustice done to India by Pakistani aggression in Kashmir.
Это не предотвратило трех войн между двумя странами и несправедливой агрессии Пакистана в индийском штате Кашмир.

He's had a horrible injustice done to him.
С ним ужасно несправедливо поступили.

That information is all we need to notify the world of the injustice done to your family so why would you give that up!
как несправедливо поступили с твоей семьёй. Почему отказываешься?

An innocent prisoner becomes angrier every hour he is kept there, ...because of the injustice done to him.
Невиновный заключенный с каждым часом своего пребывания у нас все более негодует, потому что с ним поступают несправедливо.

There are those who are hoping that the truth of the injustice done to these victims remains buried under all the fervor of these exciting moments.
что несправедливость по отношению к погибшим поглотит всеобщая лихорадка спортивных страстей.

I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder-- that so many have paid for the injustice done to him and Jared.
Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду.

He wants to avenge the injustice done to his Father and the other farmers, but he did not mean to kill an innocent college student, so maybe he's feeling guilty or conflicted.
Он хочет отомстить за несправедливость к его отцу и другим фермерам, но он не хотел убить невинную студентку колледжа, так что, возможно, он чувствует вину и свою ошибку.