Translation for "initial study" to russian

Initial study

• начальное исследование
• первоначальное исследование

Translation examples

начальное исследование

Following an initial study to ascertain these and current levels of production and trade, it would be useful for such statistics to be collected annually due to the increasing importance of SPWPs in a wide range of countries’ forest sectors.
После проведения начального исследования с целью определения таких товаров, а также текущего объема их производства и торговли, было бы полезным, чтобы такие статистические данные собирались на ежегодной основе с учетом постоянно возрастающего значения ЛПВО в лесном секторе многих стран.

10. The financing priorities are (a) medium-term projects and initial studies with effective spin-offs to the national economy, defined by ROSA together with users and those who benefit from the results; (b) basic and advanced space research in specific areas undertaken on an international cooperative basis or as lead agency in the research group in the particular field; and (c) space infrastructure objectives.
10. Приоритетными направлениями финансирования являются а) среднесрочные проекты и начальные исследования с эффективными побочными выгодами для национальной экономики, которые РОСА определяет совместно с пользователями и бенефициарами; b) фундаментальные и перспективные космические исследования в конкретных областях, осуществляемые на основе международного сотрудничества или в рамках ведущего научно-исследовательского коллектива в определенной области; и с) развитие космической инфраструктуры.

первоначальное исследование

This meeting will also refine the initial study.
Кроме того, на этом совещании первоначальное исследование будет доработано.

The initial study was conducted between July 2004 and December 2004.
Первоначальное исследование проводилось в период с июля по декабрь 2004 года.

7. In responding to the Commission request, a consultant was hired to undertake an initial study.
7. В ответ на просьбу Комиссии для проведения первоначального исследования был нанят консультант.

Over the coming years, further research and testing will build on this initial study.
В будущем на основе результатов этого первоначального исследования будут проводиться дополнительные исследования и тестирование.

It is estimated that this task would cost approximately Euro7,500 for an initial study.
Согласно оценкам, затраты, связанные с решением этой задачи, составляют около 7 500 евро на первоначальное исследование.

Similar to the initial study, reductions were observed for organic carbon, elemental carbon and levoglucosan.
Как и в первоначальном исследовании, наблюдалось сокращение концентраций органического углерода, элементного углерода и левоглукозана.

Following the initial study, three of the six corridors were selected by countries for further in-depth study.
После первоначального исследования страны выбрали три из шести коридоров для проведения дополнительного углубленного исследования.

51. With regard to the remaining topics, her delegation welcomed the initial studies on the most-favoured-nation clause.
51. В отношении остальных тем делегация оратора приветствует первоначальные исследования по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации.