Translation for "initial question" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Much work had clearly gone into the preparation of the excellent replies to the initial questions.
Со всей очевидностью заметно, что были приложены немалые усилия для подготовки великолепных ответов на первоначальные вопросы.
83. An initial question is the identification for all purposes of responsibility with the subjective rights of an injured State or States.
83. Первоначальный вопрос заключается в идентификации для всех целей ответственности субъективных прав потерпевшего государства или потерпевших государств.
Such answers to the initial question followed by no activity entries, shall be interpreted by the as if the cardholder had disregarded the question.
- Если такие ответы на первоначальный вопрос не подтверждаются вводом соответствующих данных о деятельности, контрольное устройство интерпретирует это так, как если бы держатель карточки пропустил этот вопрос.
The Committee concluded that the incomplete responses for this question may be the result, to a certain extent, of the particularly unclear description of the initial question in the 2006 questionnaire.
Комитет сделал вывод о том, что неполные ответы на этот вопрос могут быть в определенной степени обусловлены не очень четкой формулировкой первоначального вопроса в вопроснике 2006 года.
48. The Subcommission addressed a number of initial questions to the delegation of the Cook Islands and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.
48. Подкомиссия адресовала делегации Островов Кука ряд первоначальных вопросов и постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работать над представлением индивидуально.
:: The Agency gave a presentation to Iran on the Agency's initial questions on Parchin and the foreign expert, and provided clarification of the nature of the Agency's concerns and the information available to it, in this regard.
:: Агентство представило Ирану материалы, касающиеся своих первоначальных вопросов в отношении Парчина и иностранного эксперта, а также предоставило разъяснение о характере своих опасений и имеющейся у него в этом отношении информации.
127. Among the initial questions which still remain unsolved, appears the problem of the mutual relationship between the obligation aut dedere aut judicare and the principle of universal jurisdiction.
127. В числе первоначальных вопросов, которые до сих пор не решены, имеется проблема взаимосвязи между обязательством aut dedere aut judicare и принципом универсальной юрисдикции.
Furthermore, some States expressed their preference for retaining an initial question on assessing the level of implementation of the Convention and indicating either full, partial or no compliance, while one State also suggested keeping the option of attaching legislative texts to the checklist, as it considered the provision of summaries as overly burdensome.
18. Кроме того, некоторые государства высказались за сохранение первоначального вопроса об оценке уровня осуществления Конвенции с указанием на полное или частичное выполнение или невыполнение, а одно государство предложило сохранить возможность прикреплять законодательные тексты к контрольному перечню вопросов, поскольку оно считает предоставление резюме чрезмерно обременительным.
During the talks: Iran and the Agency were unable to reach agreement on a structured approach to the clarification of all outstanding issues related to Iran's nuclear programme; Iran provided an initial declaration in which it dismissed the Agency's concerns; the Agency presented Iran with initial questions on Parchin and the foreign expert, to which the Agency has yet to receive answers; and Iran stated that it was not able to grant access to the Parchin site.
На переговорах: Иран и Агентство не смогли достигнуть согласия по структурированному подходу в отношении разъяснения всех остающихся вопросов, касающихся ядерной программы Ирана; Иран предоставил первоначальное заявление, в котором он отказался учитывать опасения Агентства; Агентство передало Ирану первоначальные вопросы по поводу Парчина и иностранного эксперта, на которые оно еще не получило ответов; Иран заявил, что он не может предоставить доступа к площадке в Парчине.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test