Translation for "initial level" to russian

Initial level

• начальный уровень
• исходный уровень

Translation examples

начальный уровень

This is the initial level of resources funded, under an exceptional decision by the International Labour Conference from cash surplus funds.
Это начальный уровень финансирования, санкционированный исключительным решением Международной конференции труда и финансируемый за счет излишка наличных средств.

The DA funding envelope has been gradually increasing, with the $23.6 million for the eighth tranche being almost double the initial level of funding when the account was established.
Финансирование по линии СР постепенно увеличивается: 23,6 млн. долл., предусмотренные для восьмого транша, превышают начальный уровень финансирования, когда Счет был учрежден, почти в два раза.

Academic courses include five options for each academic cycle (literacy, initial level, intermediate level, final level and modular education plan for young people and adults (CINDEA), level 1.
310. Предлагаемые учебные возможности включают пять циклов обучения: обучение грамотности, начальный уровень, средний уровень, полный уровень и комплексный план образования для юношей и взрослых (по программе "Комплексные центры образования I".

исходный уровень

In terms of the magnitude of the impact on poverty, any given growth rate will produce a larger reduction in absolute poverty if a country has a low initial level of income inequality.
Что касается степени воздействия на масштабы нищеты, то любой экономический рост, независимо от его темпов, будет приводить к более значительному сокращению масштабов абсолютной нищеты в тех случаях, когда в стране наблюдается низкий исходный уровень неравенства по доходам.

The low initial level of health among the children in the first class has a most unfavourable effect on their adaptation to the school workload and the schedule of a modern general-education school and is the reason for the further deterioration of their state of health.
Низкий исходный уровень здоровья детей, поступающих в первый класс, самым неблагоприятным образом сказывается на процессе их адаптации к учебным нагрузкам и режиму современной общеобразовательной школы, являясь причиной дальнейшего ухудшения состояния здоровья.