Translation for "inhibit growth" to russian

Inhibit growth

• подавлять рост
• ингибировать рост

Translation examples

подавлять рост

Inequality itself can inhibit growth, and those involved in setting the post-2015 development agenda are urged to work towards social inclusion by addressing a range of social development issues, including: (a) supporting and creating opportunities for employment for all demographic groups; (b) attention to women's empowerment and to issues of importance which have not previously been specified in the Millennium Development Goals, such as domestic violence; and (c) strengthening the quality of education and health services, rather than focusing only on quantity of services, and expanding tertiary and vocational education.
Неравенство само по себе может подавлять рост, и лицам, связанным с разработкой повестки дня в области развития на период после 2015 года, настоятельно предлагается обеспечивать единство общества путем решения широкого круга вопросов социального развития, включая следующие: a) поддержка и создание возможностей в области занятости для всех демографических групп; b) уделение внимания проблематике расширения прав и возможностей женщин и важным вопросам, которые ранее в Целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не фигурировали, как, например, бытовое насилие; и c) повышение качества услуг в области образования и здравоохранения вместо уделения повышенного внимания количественному показателю услуг, а также расширение среднего и профессионально-технического образования.