Translation for "infrared sensor" to russian

Infrared sensor

• инфракрасный датчик

Translation examples

инфракрасный датчик

29. Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket's engines.
29. Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей.

The mass of the target satellite could be assessed by knowledge of the thruster aperture combined with radar observations of the satellite's accelerations after thruster firings of measured duration, which would be monitored by the infrared sensor.
Массу интересующего спутника можно было бы оценивать, имея, наряду со знанием апертуры микродвигателя, результаты радиолокационных наблюдений за ускорением спутника после работы микродвигателя измеренной продолжительности, что контролировалось бы с помощью инфракрасного датчика.

Category Two: Fusing systems that can be designed in a way not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors, infrared-sensors, and seismic/vibration sensors;
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики, инфракрасные датчики и сейсмические/вибрационные датчики;

(b) Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors, infrared-sensors, and seismic/vibration sensors.
b) категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики, инфракрасные датчики и сейсмические/вибрационные датчики.

Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors,(i) infrared-sensors,(ii) and seismic/vibration sensors.(iii)
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики(i), инфракрасные датчики(ii) и сейсмические/вибрационные датчики(iii);

17. Mr. Jean Christophe Riat (PSA) of OICA reported on a system, adopted by some vehicles on the market as option, that detects lanes with infrared sensors and warns the driver as soon as the drift from their lane by vibrating the seat.
17. Г-н Жан-Кристоф Риа (ПСА) из МОПАП сделал сообщение о системе, устанавливаемой на некоторых автомобилях по желанию заказчика, которая фиксирует выход транспортного средства за пределы полосы движения при помощи инфракрасных датчиков и предупреждает об этом водителя вибрацией сидения .

48. Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors, break wires, fiber-optic wires, infrared-sensors, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms, scratch wire sensors, seismic/vibration sensors, tilt rods, trip wires.
48. Исходя из сведений и данных, предоставленных государствами-участниками, в качестве значимых рассматриваются следующие широко наличные взрыватели и датчики: акустические датчики, обрывные, волоконно-оптические, инфракрасные датчики, магнитные датчики, нажимные датчики, роликово-рычажные, тёрочные датчики, сейсмические/вибрационные датчики, наклонные, натяжные.

Probably using some infrared sensor.
Наверно используют что-то типа инфракрасных датчиков.

Do the infrared sensors detect any sign of Dr. Jackson?
Инфракрасные датчики не фиксируют следов доктора Джексона?

Alarms, infrared sensors, laser beams-- isn't this still America?
Сигнализация, инфракрасные датчики, лазерные лучи... Мы всё ещё в Америке?

Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.

In 64 seconds, the high-security building on the other side of that wall is going to be shutting down their motion sensors, infrared sensors, security cameras.
Через 64 секунды, в высоко охраняемом помещении за этой стеной отключат датчики движения, инфракрасные датчики, камеры наблюдения.

You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device, which is the maximum perceptive range of this infrared sensor.
При первом взрыве Орион положил жакет Лорел на расстоянии 80 сантиметров от взрывного устройства, что является максимальным диапазоном действия этого инфракрасного датчика.