Translation for "information-particularly" to russian

Information-particularly

• информация, особенно

Translation examples

информация, особенно

Mapping information (particularly in digital form);
* картографическую информацию (особенно, в цифровой форме);

Attention needs to be paid to the accuracy of the information, particularly for the elderly.
Внимание следует уделять точности информации, особенно о престарелых.

:: Ensure accessibility of services, facilities and information, particularly for persons with disabilities and migrant populations
:: обеспечивать доступность услуг, учреждений и информации, особенно для инвалидов и мигрантов;

There is a need to incorporate the gender focus into the production of information, particularly with respect to the dispensing of justice.
Важно обеспечить гендерный подход при подготовке информации, особенно в сфере отправления правосудия.

He thanked Mr. Al—Hussami for his supplementary information, particularly regarding the Israeli occupation.
Оратор благодарит г-на Эль-Хуссами за дополнительную информацию, особенно в отношении израильской оккупации.

WIPO provides information, particularly to developing countries, on the advantages of adherence to WIPO-administered treaties.
ВОИС предоставляет информацию, особенно развивающимся странам, о преимуществах присоединения к договорам, относящимся к сфере деятельности ВОИС.

Limited access to information, particularly in the private sector and at the national level for many countries, remains a challenge.
Ограничение доступа к информации, особенно в частном секторе и на национальном уровне во многих странах, остается проблемой.

Measures to ensure teleprocessing security are necessary in the exchange of information, particularly information linked to the circulation of weapons.
Меры, связанные с безопасностью в сфере телекоммуникаций, относятся к вопросам обмена информацией, особенно связанным с оборотом оружия.

Currently, however, Iraqis feel that there is a lack of information, particularly from independent broadcast media sources.
Между тем в настоящее время, по мнению иракцев, в стране ощущается дефицит информации, особенно поступающей из независимых широковещательных источников.

Nevertheless, there has been important progress in increasing public access to information, particularly through on-line medias.
Тем не менее был достигнут серьезный прогресс в расширении доступа общественности к информации, особенно с помощью интерактивных средств.