information processing system - Russian translation

(a) Integrated information-processing systems for administrative and financial transactions, which are normally referred to as ERP systems.

а) комплексные системы обработки информации для административных и финансовых операций, которые обычно называют системами КСПР.

Space verification of an advanced information processing system using commercial Field Programmable Gate Arrays.

проверка в условиях космического полета усовершенствованной системы обработки информации с помощью программируемой логической интегральной схемы

Through its travel request information process system, approximately 5,500 security clearance requests are processed daily.

Ежедневно в рамках системы обработки информации по запросам на служебные поездки рассматривается около 5500 запросов, связанных с выдачей разрешений с учетом ситуации в плане безопасности.

Information system: an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.

Fundamental terms 01.01.22 информационная система - система обработки информации в совокупности с относящимися к ней ресурсами организации, такими как люди, технические и финансовые ресурсы, которая предоставляет и распределяет информацию.

From January 2012 to date, the Department has processed over 2 million security clearance requests through its travel request information process system.

С января 2012 года по настоящее время Департамент рассмотрел свыше 2 млн. запросов на выдачу разрешений на поездки с учетом соображений безопасности в рамках системы обработки информации по запросам на поездки.

Typhoon Committee members have recognized as necessary the technology and knowledge transfer of the Typhoon Information Processing System, which facilitates the processing and display of prognostic information for either deterministic or probabilistic forecasts.

17. Члены Комитета по тайфунам признали необходимой передачу технологии и знаний в рамках системы обработки информации о тайфунах, которая облегчает обработку и представление касающейся прогнозов информации для детерминистических или вероятностных прогнозов.

The business sector is relying on ICTs for automated information-processing systems, electronic commerce and distributed computerized systems for stock control, just-in-time manufacturing, computerized numerical controls and robotics.

Бизнес-сектор опирается на ИКТ в таких областях, как автоматизированные системы обработки информации, системы электронных коммерческих операций и рассредоточенные компьютерные системы управления запасами, организация производства с поставкой "с колес", автоматизированное числовое управление и робототехника.

The quality of the reviews and the ability of Parties to monitor progress in the implementation of the Convention and to verify compliance with provisions of the Kyoto Protocol depend on the availability of complete and reliable information, and on the availability of the proper secretariat infrastructure, including automated information processing systems.

24. Качество рассмотрений и способность Сторон следить за прогрессом в осуществлении Конвенции и проверять соблюдение положений Киотского протокола зависят от наличия полной и надежной информации, а также надлежащей секретариатской инфраструктуры, включая автоматизированные системы обработки информации.

4. In hindsight, Part B, which was designed to provide the necessary telephone, facsimile and data services requirements for a truly flexible and timely information processing system with equipment costs of $20 million, was the only feasible option, given the time constraints and the massive logistical framework that had to be supported. APPENDIX

4. Задним числом можно сказать, что часть В, которая предназначалась для обеспечения необходимой телефонной, факсимильной связи и информационных услуг для создания в полном смысле слова гибкой и оперативной системы обработки информации с расходами на оборудование в размере 20 млн. долл. США, была единственным практически осуществимым вариантом, учитывая ограниченные сроки и внушительный размер материально-технической базы, нуждавшейся в поддержке.

79. Following the establishment of a policy on security clearances and a user-friendly computer-based system to facilitate the process of security clearances for the official travel of United Nations personnel (the travel request information processing system), the Department now processes an average of 150,000 security clearances per month, which amounts to 1.8 million clearances annually.

79. После разработки политики в отношении получения разрешений служб безопасности и создания удобной в использовании компьютеризированной системы для облегчения выдачи разрешений служб безопасности на официальные поездки сотрудников Организации Объединенных Наций (система обработки информации о запросах на поездки) Департамент в настоящее время обрабатывает в среднем 150 000 запросов о выдаче разрешения служб безопасности в месяц, что эквивалентно 1,8 миллиона разрешений в год.