Translation for "information leaflet" to russian

Information leaflet

• информационная брошюра
• информационный листок

Translation examples

информационная брошюра

Translation of relevant information leaflets;
· Перевод соответствующих информационных брошюр.

Dissemination of informative leaflets and guides.
распространение информационных брошюр и руководящих материалов.

Preparation of information leaflets and distribution to all regions;
· Подготовка информационных брошюр и распространение их во всех регионах.

They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.
Они издали и распространили информационную брошюру об институциональном статусе иммигрантов в Греции.

:: Information leaflet on domestic and sexual violence among children (in process).
* Информационная брошюра о насилии в семье и сексуальном насилии в отношении детей (в стадии подготовки)

9. The Committee will discuss and finalize the text of an information leaflet on the Compliance procedure.
9. Комитет обсудит и доработает текст информационной брошюры о процедуре соблюдения.

:: Information leaflet on domestic and sexual violence among older adults (in process).
* Информационная брошюра о насилии в семье и сексуальном насилии в отношении пожилых людей (в стадии подготовки)

In 2008, an auxiliary material for teachers, a DVD and information leaflets were issued for the series.
В 2008 году этот сериал был дополнен вспомогательным пособием для педагогов, видеодиском и информационной брошюрой.

Part of that involvement would be the production by STACC students of an information leaflet on the history of the arch.
Одним из элементов этого участия будет выпуск учащимися <<Школ вместе>> информационной брошюры об истории Арки.

информационный листок

(e) Information leaflet for other third country nationals holding a work permit
е) Информационный листок для других граждан третьих стран, имеющих разрешение на работу

(d) Information leaflet for women nationals of third countries holding an artist permit
d) Информационный листок для женщин, которые являются гражданами третьих стран и имеют разрешение для артистов

Good practice guidance and a new information leaflet for women with learning disabilities were published in November 2000.
В ноябре 2000 года были опубликованы руководство по наилучшей практике и новый информационный листок для необучаемых женщин.

71. In 2003 the Gender Equality Board send a letter with an information leaflet on the Boards work to all public libraries in Denmark.
71. В 2003 году Совет по вопросам гендерного равенства направил во все публичные библиотеки Дании информационный листок, в котором рассказывалось о деятельности Совета.

As foreseen by the NHS Cancer Plan, the Government launched a national information leaflet on cervical screening on 31st October 2001 (www.cancerscreening.nhs.uk).
Как это было предусмотрено в Плане ГСЗ по борьбе с раковыми заболеваниями, правительство 31 октября 2001 года распространило в масштабе всей страны информационный листок, посвященный обследованиям шейки матки (www.cancerscreening.nhs.uk).

OHCHR published an information leaflet which sets out the basic procedural requirements for demonstration organizers and the obligations of the provincial/municipal authorities under the Law on Peaceful Demonstration.
18. УВКПЧ опубликовало информационный листок, в котором излагаются основные процедурные требования для организаторов демонстраций и обязательства органов власти провинций и муниципалитетов в соответствии с Законом о мирных демонстрациях.

As foreseen in the NHS Cancer Plan, the Government launched a national information leaflet on breast screening on 31st October 2000 that also can be viewed at www.cancerscreening.nhs.uk.
Как это было предусмотрено в Плане ГСЗ по борьбе с раковыми заболеваниями, правительство 31 октября 2000 года распространило в масштабе всей страны информационный листок по вопросу обследования молочных желез, который также опубликован на сайте www.cancerscreening.nhs.uk.

:: The information leaflet described in the 6th periodic report on what to do and where to get help, if you are subjected to violence has proven to be an effective and easy way for women to get information.
:: информационный листок, о котором говорилось в шестом периодическом докладе и в котором разъяснялось, что следует делать и куда следует обращаться за помощью в случае насилия, оказался весьма эффективным и доступным способом получения женщинами информации.

23. The Communications Sub-Committee noted that the existing information leaflet "Resource Classification and UNFC" provides comprehensive background information on UNFC-2009 and the Expert Group and is a useful promotional tool to distribute at conferences and workshops.
23. Подкомитет по коммуникациям отметил, что существующий информационный листок "Классификация ресурсов и РКООН" содержит полную базовую информацию о РКООН-2009 и Группе экспертов и является полезным рекламным средством для распространения на конференциях и рабочих совещаниях.

Aware that women with learning disabilities often do not have the information and support they need to decide whether or not to attend for breast screening the Government has produced a good practice guidance and a new information leaflet for women with learning disabilities (published in November 2000).
Понимая, что необучаемые женщины зачастую не получают информации и поддержки, необходимой для того, чтобы решить, проходить ли им такое обследование, правительство подготовило руководство по наилучшей практике и новый информационный листок для необучаемых женщин (опубликованные в ноябре 2000 года).