Translation for "information held" to russian

Information held

• информация хранится
• информация, содержащаяся

Translation examples

информация, содержащаяся

We should also consider security and confidentiality requirements for information held in such a system.
Нам следует подумать и о требованиях на предмет защищенности и конфиденциальности информации, содержащейся в такой системе.

The quality of information held on a roster is a key influence in persuading staff to use it.
Качество информации, содержащейся в реестре, имеет ключевое значение для того, чтобы убедить сотрудников использовать эту базу данных.

115. From late 1997, UNMIBH embarked on a programme of improving the quality of information held in the Mission’s central asset inventory.
115. С конца 1997 года МООНБГ занимается осуществлением программы повышения качества информации, содержащейся в центральном инвентарном перечне имущества Миссии.

Open discussion and debate, explaining the rationale and benefits of the use of personal information held in registers must always be considered a key principle.
Одним из важнейших принципов всегда должны являться открытое обсуждение и дебаты, в рамках которых разъясняются логическое обоснование и преимущества использования персональной информации, содержащейся в регистрах.

1. Each Party may authorize the competent authority to keep information held on the register confidential where the public disclosure of that information would adversely affect:
1. Каждая Сторона может разрешить компетентному органу сохранять конфиденциальность информации, содержащейся в регистре, если публичное раскрытие такой информации будет иметь неблагоприятные последствия для:

The Electronic Disclosure System (EDS) is a computer-based information management system containing all the non-confidential evidence and other information held by the OTP.
Электронная система раскрытия документов (ЭСР) является компьютеризированной системой управления информацией, содержащей все данные, не имеющие конфиденциального характера, и другие сведения, находящиеся в распоряжении КО.