Translation for "information from sources" to russian

Information from sources

• информация из источников
• информация из других источников

Translation examples

информация из источников

It obtains information from sources on a strictly voluntary basis.
Она получала информацию из источников исключительно на добровольной основе.

580. Information from sources was received on the case and did not lead to a clarification.
580. Информация из источников была получена в отношении одного случая, но не привела к выяснению его обстоятельств.

623. The Working Group received new information from sources on one case, which led to clarification.
624. Рабочая группа получила новую информацию из источников об одном случае, которая привела к выяснению его обстоятельств.

It is true that application of the principle of proportionality `requires a good faith assessment' based on the `information from sources which are reasonably available to [the commander] at the relevant time'.
Разумеется, применение принципа соразмерности "...требует добросовестной оценки" на основе "информации из... источников, которая разумно имеется [у командира] в наличии в соответствующее время".

Information from sources in Seychelles indicates that the Human Rights Watch report is accurate, and that very senior government figures are said to be involved.
Информация из источников на Сейшельских Островах свидетельствует о том, что доклад организации "Human Rights Watch" содержит точную информацию и что в этом деле, как говорят, участвовали самые высокопоставленные лица правительства.

In their preparations for such a mission, officers of the branch should be aware of the importance of obtaining background information from sources within the country and of establishing contacts with women's groups.
В ходе подготовки к миссии сотрудники Отдела должны учитывать важность получения справочной информации из источников, находящихся на территории страны, и установления контактов с женскими группами.

While it was not possible to obtain the original European Commission questionnaire or the original responses to it, efforts were made to collect the required information from sources described in the report.
Хотя и не удалось получить первоначальный вопросник Европейской комиссии или представленные по нему первоначальные ответы, были предприняты усилия для сбора требуемой информации из источников, указанных в докладе.

информация из других источников

The Working Group received information from sources on four cases.
263. Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.

Obtaining information from sources other than States parties was crucial to an accurate analysis of the situation.
Для обеспечения точности анализа ситуации крайне важно получать информацию из других источников, помимо государств-участников.