Translation for "influential people" to russian

Influential people

• влиятельные люди

Translation examples

влиятельные люди

:: Inviting influential people, if necessary, to seek the consent of the victim's family
:: при необходимости -- привлечение влиятельных людей к получению согласия у семьи потерпевшего;

(iv) Influential people need to be enlisted to develop persuasive case studies.
iv) в целях подготовки убедительных тематических исследований необходимо привлекать к работе влиятельных людей.

Organization of press conferences, round tables, briefings with participating of the influential people and census staff; and
b) организация пресс-конференций, "круглых столов", брифингов с участием влиятельных людей и сотрудников переписных органов; и

In order to return peace to the centre of the stage, influential people on both sides have attempted to implement a tangible and lasting vision.
Для того чтобы вернуть мир в центр событий, влиятельные люди по обе стороны попытались реализовать реалистичную и долговременную мечту.

60. Politicians, parliamentarians, community and religious leaders and other influential people had been mobilized in various ways in a number of the programmes reviewed.
60. В рамках ряда рассмотренных программ различными путями удалось обеспечить участие в мероприятиях политиков, парламентариев, общин и религиозных лидеров и других влиятельных людей.

30. Despite the fact that they were not tightly organized as a social movement, these elites nonetheless formed a loosely linked network of influential people who were calling for wilderness protection.
30. Несмотря на тот факт, что эти общества не были четко организованными социальными движениями, они сформировали некую неформальную сеть влиятельных людей, которые высказывались в поддержку защиты дикой природы.

They welcome the Secretary-General's intention to continue the Board as a think tank, an independent advisory body and a group of influential people able to serve as ambassadors for the United Nations in the field of sustainable development.
Они приветствуют намерение Генерального секретаря сохранить Совет в качестве "мозгового центра", независимого консультативного органа и группы влиятельных людей, которые могут выступать в качестве представителей Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого развития.

He is credited as being one of the most influential people in assisting his country to achieve one of the lowest rates of population growth, fertility and infant mortality in the region and other countries in the region with their family planning programmes.
Он известен как один из наиболее влиятельных людей, оказывающих помощь своей стране в достижении одного из наиболее низких показателей роста численности населения, фертильности и детской смертности в регионе, а также в оказании помощи другим странам региона в осуществлении их программ планирования семьи.

Bringing together the most influential people and institutions in government, business and civil society, as well as poor and marginalized communities, who are usually left out of the process, Synergos helps every part of society work together to create long-term progress.
Объединяя наиболее влиятельных людей и представителей правительственных учреждений, бизнеса и гражданского общества, а также бедных и обездоленных общин, которые обычно не участвуют в общественной жизни, Институт помогает всем слоям общества совместно обеспечивать долгосрочное продвижение вперед.

By taking advantage of our shortcomings in sea and land border control and in our administration structures, which are weak in some regions, and by using sophisticated means, certain groups have introduced drugs into our country with the support received from influential people in the State apparatus.
Некоторые группы, пытающиеся воспользоваться имеющимися у нас изъянами в сфере контроля за морскими и сухопутными границами и в наших административных структурах, характеризующихся слабостью в некоторых регионах, и использующие самые современные средства, ввозят в нашу страну наркотики при поддержки влиятельных людей в государственном аппарате.

Mastering languages, meeting influential people...
Овладеваешь языками, встречаешь влиятельных людей...

A lot of influential people support the Friars.
Множество влиятельных людей поддерживают Монахов.

You'll meet a lot of influential people, Tomas.
Вы встретите множество влиятельных людей, Томас.

Nancy says you know a lot of influential people.
Ненси говорит, вы знаете много влиятельных людей.

Proof of certain influential people's involvement with the NID.
Доказательства связи некоторых влиятельных людей с NID.

He is a friend of Berlusconi, and all the influential people.
Он друг Берлускони и других влиятельных людей.

It's just a bit of art, load of wankers, influential people.
Это всего лишь несколько творений, кучка придурков, влиятельных людей.

That is influential people from the whole world... who understands the pain my heart has.
Мировые влиятельные люди что у меня просто болит сердце.

All the names on it are big, influential people in this town, including Bob Paris.
И все имена - важные, влиятельные люди в этом городе, включая Боба Пэриса.

Family members of the most influential people in the country have been kidnapped on the very streets they call home.
*Членов семей самых влиятельных людей страны *похищают прямо на их родных улицах.