Translation for "influence on choice" to russian

Influence on choice

• влияние на выбор

Translation examples

влияние на выбор

14. Ageing should be perceived as the culmination of a lifetime of influences and choices.
14. Старение должно восприниматься как совокупность жизненного опыта с учетом влияний и выбора.

Country-specific approaches would usually be maintained and influence the choice of strategy.
При этом подходы, специфичные для отдельных стран, обычно сохраняются и оказывают влияние на выбор соответствующей стратегии.

It would also help prevent the value judgements of those collecting the statistics from influencing the choice of indicators.
Это также помогло бы избежать влияния на выбор показателей субъективных суждений тех, кто осуществляет сбор статистических данных.

Attempts will be made to influence career choices made by women and girls at an early stage through career counselling.
Будут предприняты попытки с помощью услуг в сфере профессиональной ориентации уже на раннем этапе оказывать влияние на выбор профессии женщинами и девочками.

26. Regarding the right to vote, attempts to influence the choice of voters were noted in certain localities, in particular Kindia and Forécariah.
26. Что касается избирательного права, то в некоторых населенных пунктах, в частности в Киндиа и Форекариа, были отмечены попытки оказать влияние на выбор избирателей.

No doubt, the future evolution of regulatory regimes in member countries will continue to influence the choice of fuel mix for new electric generating capacity.
Несомненно, что эволюция режимов регулирования в будущем в странах-членах будет попрежнему оказывать влияние на выбор топливной структуры для новых электрогенерирующих мощностей.

Private-sector enterprises have used these tools for a very long period of time to influence the choices, behaviour and even motivations of consumers.
Предприятия частного сектора используют эти средства в течение весьма длительного периода времени с целью оказания влияния на выбор, поведение и даже мотивации потребителей.

She discussed principles for the design of indicators, noting that involving stakeholders in the process and respecting their values influences the choice of indicators being developed.
Она также рассмотрела принципы разработки показателей, отметив, что вовлечение заинтересованных сторон в этот процесс и уважение разделяемых ими ценностей оказывают влияние на выбор разрабатываемых показателей.

Although in principle all young women and men have the opportunity to learn a profession of their choice, practice shows that cultural and structural barriers influence the choice of career of both sexes.
36. Хотя в принципе все молодые женщины и мужчины имеют возможность обучаться профессии по своему выбору, практика показывает, что барьеры культурного и структурного характера оказывают влияние на выбор карьеры тем и другим полом.

These developments will help highway authorities manage their road networks in ways that are better for all road users and which contribute to policies to influence modal choice and the time when journeys are made.
Разработки в этой области позволят дорожным администрациям более эффективно использовать автодорожные сети в интересах всех участников дорожного движения и внесут свой вклад в политику активного влияния на выбор тех или иных видов транспорта, а также на сроки перевозок.