Translation for "inferiors" to russian

Inferiors

noun

• подчиненный
• младший по чину
• стоящий ниже

Translation examples

подчиненный noun

- Nature made women inferior to men;
- Природа сделала женщину подчиненной мужчине.

Article 5: Elimination of the stereotype of women as inferior
Статья 5: Устранение стереотипов в отношении подчиненного положения женщин

Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.
С момента зарождения общества женщине отводилась подчиненная роль по отношению к мужчине.

Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior than man.
С момента формирования общества женщине отводилась подчиненная роль по отношению к мужчине.

For example, indigenous languages are often regarded as inferior to the main language.
Например, языки коренных народов часто рассматриваются как занимающие подчиненное положение по отношению к основному языку.

The values and models of behaviour that were portrayed contributed to the perpetuation of inequality and inferiority.
Навязываемые ими ценностные ориентации и модели поведения способствуют закреплению неравенства и подчиненного положения.

A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
Ценность женщины вдвое ниже, чем мужчины и ее подчиненное положение закреплено в социальных структурах.

However, these churches also spread teachings that perpetuate ideas about the women's inferiority.
В то же время церкви занимаются распространением проповедей, направленных на закрепление подчиненного положения женщин.

If girls grow up in a culture where inferior roles are allocated to women, their potential will be limited.
Если девочки вырастают в среде, где женщинам отводится подчиненная роль, их потенциал будет ограничен.

- Women are inferior.
-Что женщины просто подчиненные.

Your direct inferior, Jaromil Schorm.
Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.

He thinks us all his inferiors.
Он считает нас своими подчиненными.

It's worse to be treated as inferiors.
Хуже, когда тебя считают подчиненным.

Ah. Because of the incompetence of your inferiors, no doubt.
Из-за некомпетентности ваших подчиненных, без сомнений.

My superiors and inferiors are gunning for me.
Я стал мишенью и для начальства, и для подчиненных.

In the past, women were often considered weak and inferior.
В прошлом... женщины зачастую считались слабыми и подчиненными.

Who in the whole galaxy is not my inferior?
Есть ли во всей галактике тот, кто не мой подчиненный?

You are not of noble birth, and therefore you must take an inferior position.
Ты не благородного происхождения, и поэтому должна занять подчиненное положение.

Being inferior doesn't mean you're not dumb and ugly, girl!
Джеймс Филейн. Если ты у кого-то в подчинении, это не значит, что ты глупый и страшный.

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”
Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными, а на то, как ведет себя с подчиненными.

The great dignitaries of the church, with all the accomplishments of gentlemen and men of the world, and sometimes with those of men of learning, are careful enough to maintain the necessary discipline over their inferiors, but seldom give themselves any trouble about the instruction of the people.
Высшие сановники церкви, при всех своих блестящих качествах знати и людей светских, а иногда и ученых, достаточно заботятся о поддержании необходимой дисциплины среди своих подчиненных, но редко дают себе труд делать что-нибудь для просвещения народа.

The honours and privileges of different kinds annexed to the former, his Prussian Majesty had probably imagined, would sufficiently compensate to the proprietor a small aggravation of the tax; while at the same time the humiliating inferiority of the latter would be in some measure alleviated by being taxed somewhat more lightly.
Прусский король, вероятно, предполагал, что почет и различные привилегии, связанные с владениями первого рода, достаточно вознаградят землевладельца за небольшое увеличение налога, а унизительная подчиненность последних будет в некоторой степени ослаблена благодаря более легкому обложению.

Through the greater part of Europe the Pope gradually drew to himself first the collation of almost all bishoprics and abbacies, or of what were called Consistorial benefices, and afterwards, by various machinations and pretences, of the greater part of inferior benefices comprehended within each diocese; little more being left to the bishop than what was barely necessary to give him a decent authority with his own clergy.
В большей части Европы папа постепенно присвоил себе сперва раздачу почти всех епископств и аббатств, или так называемых консисторских бенефиций, а потом посредством различных махинаций и предлогов — большей части низших бенефиций, входящих в состав каждого диоцеза, причем епископу было оставлено немногим больше того, что представлялось абсолютно необходимым для обеспечения ему хотя бы минимального авторитета в глазах подчиненного ему духовенства.

стоящий ниже noun

44. In Zairian tradition, women had never been considered as inferior to men.
44. По заирской традиции женщина никогда не считается стоящей ниже мужчины.

Calls on States to take appropriate measures to discourage the dissemination of intellectual and pseudo-intellectual ideas profiling Africans and people of African descent as inferior to other races, as slavery and colonialism have originated in such misguided ideas;
31. призывает государства принять надлежащие меры по противодействию распространению интеллектуальных и псевдоинтеллектуальных идей, рисующих африканцев и людей африканского происхождения стоящими ниже других рас, поскольку рабство и колониализм имели своим источником такие ложные идеи;

The thoughts and deeds of those who think they are superior to others and consider others to be second class and inferior, who intend to remain out of the divine circle and to be the absolute slaves of their materialistic and selfish desires, who intend to expand their aggressive and domineering natures, constitute the roots of the problems in societies today.
Идеи и поступки тех, кто ставит себя выше других, считая остальных второсортными и стоящими ниже их, кто намерен пребывать за рамками божественных заповедей и оставаться абсолютным рабом своих материалистических и эгоистических желаний, кто намерен лишь закреплять свою агрессивную и деспотичную натуру, как раз и являются корнем сегодняшних проблем обществ.

For those self-appointed protectors of human rights at the global level, the African majority in Zimbabwe was deemed to be so inferior and incapable of governing itself that the United States Congress had seen fit to pass a law cynically called the "Zimbabwe Democracy and Economic Recovery Act" which sought to punish the Government and people of Zimbabwe for correcting a historical inequity.
Теми, кто считает себя защитниками прав человека на международном уровне, африканское большинство в Зимбабве рассматривается в настоящее время как стоящее ниже по положению и неспособное управлять своими делами, во что, видимо, верит конгресс США, принявший закон, касающийся, как бы цинично это ни звучало, демократии и экономического восстановления Зимбабве, который предусматривает введение санкций против правительства и народа Зимбабве за исправление исторически унаследованной несправедливости.

In point of obedience they were always much inferior to what is reported of the Tartars and Arabs.
В повиновении они стояли ниже того, что известно о татарах и арабах.