Translation for "inferiority" to russian

Inferiority

noun

• более низкое положение
• более низкое качество
• более низкое достоинство
• низшая степень

Translation examples

более низкое положение noun

:: To eliminate practices based on the notion that women are inferior.
- искоренение практики, основанной на представлении о более низком положении женщин.

Combating the idea of inferiority of women relative to men
Борьба против представления о более низком положении женщин по сравнению с мужчинами

– Increased awareness concerning women’s situation of inferiority to men;
— осознание населением более низкого положения женщины по отношению к мужчине;

Traditionally, women are supposed to hold an inferior position at home and in the society.
Традиционно женщинам отводится более низкое положение в семье и обществе.

1. Combating the idea of inferiority of women relative to men
1. Борьба против представления о более низком положении женщин по сравнению с мужчинами

Furthermore, they believe strongly that women are inferior; they deny their humanity and do not acknowledge that they have any rights.
Кроме того, они твердо убеждены в том, что женщины занимают более низкое положение в обществе, не считают их людьми и не признают того, что они имеют какие-либо права.

Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence.
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие.

более низкое качество noun

- inferior products (because technology was often not allied to production the products were usually far inferior to the technology);
- низкое качество товаров (поскольку технология зачастую не была связана с производством, уровень качества товаров обычно был гораздо ниже уровня технологии);

Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
Учебные заведения в сельских районах, как считается, более низкого качества, в том числе в плане инфраструктуры.

As a result, Cuban enterprises have had to turn to substitutes that are of inferior quality, less effective and more expensive.
В результате кубинские предприятия вынуждены использовать аналогичные компоненты более низкого качества, которые являются менее эффективными и стоят гораздо больше.

This could not be achieved without acknowledging the reality of the grossly inferior services that the black townships received as well as the lack of infrastructure.
Этого нельзя было достигнуть без признания того, что в действительности черные тауншипы получали услуги значительно более низкого качества, а также испытывали дефицит инфраструктуры.

Use of inferior insulation material in the construction of internal bulkheads will disqualify the manufacturer from using the above facility.
В случае использования изоляционных материалов более низкого качества в конструкции внутренних перегородок изготовитель лишается права выполнять вышеупомянутые монтажные работы.

() The provision or continued provision of inferior services to any racial group, compared to those of another racial group;
4) предоставление или продолжение практики предоставления услуг более низкого качества какой-либо расовой группе, по сравнению с услугами, предоставляемыми другой расовой группе;

They have denied them medical assistance, or provided it at an inferior level, or charged a higher price than for nationals.
Они отказывали им в медицинской помощи или предоставляли медицинские услуги в меньшем объеме и более низкого качества либо взимали с них более высокую плату, чем со своих граждан.