Translation for "infection occur" to russian

Infection occur

• заражение происходит
• инфекции происходит

Translation examples

заражение происходит

The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one-third of infections occur as a result of breastfeeding.
ВИЧ-позитивная мать не может вскармливать младенца грудным молоком, так как в трети случаев заражение происходит в результате кормления грудью.

In addition, recent surveys conducted in Switzerland have shown that half of the cases of new infections occur in the context of stable relationships.
Помимо этого, недавно проеденные в Швейцарии исследования показывают, что половина новых заражений происходит в условиях стабильных половых отношений.

Approximately one in 10 new HIV infections worldwide result from injecting drug use, and up to 90 per cent of infections occur among people who inject drugs in regions such as Eastern Europe and Central Asia.
Примерно один из десяти новых случаев заражения ВИЧ во всем мире имеет место в результате употребления инъекционных наркотиков, а до 90 процентов случаев заражения происходит среди потребителей инъекционных наркотиков в таких регионах, как Восточная Европа и Центральная Азия.

100. According to the director of the national AIDS control programme, more than 60 per cent of Congolese in the 15-39 age group risk contracting the disease by 2010; infection occurs at a very early age, around 10, 11, 13 or 14 years, and the prevalence of the pandemic among persons in the 15-40 age group is 15 to 19 per cent higher than in other countries.
100. По словам директора Национальной программы борьбы против СПИДа, свыше 60% конголезцев в возрасте от 15 до 39 лет рискуют заразиться этой болезнью до 2010 года; заражение происходит очень рано - в возрасте около 10, 11, 13 или 14 лет, - и распространение эпидемии среди лиц в возрасте от 15 до 40 лет на 15-19% выше, чем в других странах.

инфекции происходит

Mr. Rosellini stated that two thirds of the global burden of HIV infection occurred in a complex crisis situation and thus should be addressed during the humanitarian response phase.
Гн Роселлини заявил, что две трети глобальной заболеваемости ВИЧ-инфекцией происходит в сложной кризисной ситуации, и поэтому с этим нужно бороться на этапе принятия ответных мер гуманитарного характера.

The population of pregnant women with HIV is characterized by an average age above 30 years, a good clinical and immunological condition, an increasing proportion of women of non-Italian nationality (40 - 45%, in recent years), especially from Africa, a high percentage of unplanned pregnancies (at least 50%, in addition to a relatively large proportion of cases in which the diagnosis of HIV infection occurs during pregnancy (23%).
Средний возраст беременных женщин, живущих с ВИЧ-инфекцией, превышает 30 лет; для них характерно хорошее клиническое и иммунологическое состояние; все большую часть (в последние годы - 40 - 45%) этой категории женщин составляют женщины, не являющиеся итальянскими гражданами (значительная часть - граждане африканских стран); для этой категории женщин характерен высокий уровень незапланированной беременности (не менее 50%) и относительно часто диагностика ВИЧ-инфекции происходит в период беременности (23%).