Translation for "infantile paralysis" to russian

Infantile paralysis

noun

• детский паралич
• полиомиелит

Translation examples

детский паралич noun

Number of cases of acute flaccid paralysis (other than infantile paralysis)
Число случаев острого периферического паралича (в отличие от детского паралича)

It notes in particular that certain diseases previously eradicated from Iraq have reappeared, such as typhoid, infantile paralysis, tetanus, viral hepatitis, Giardia, German measles, kala-azar, undulant fever, haemorrhagic fever, croup, whooping cough, rickets, scabies, hydrocysts and rabies.
Комитет, в частности, отмечает появление в Ираке некоторых заболеваний, с которыми ранее было покончено, таких, как тиф, детский паралич, столбняк, вирусный гепатит, лямблиоз, коревая краснуха, индийский лейшманиоз, бруцеллёз, геморрагическая лихорадка, круп, коклюш, рахит, чесотка, водянка и бешенство.

This only applies to persons who are not able to perform basic physiological functions (are not able to move in the home neither independently or by use of relevant aids, to maintain personal hygiene, put on clothes, take food or perform other activities to satisfy the basic needs) or totally blind persons, persons suffering dystrophy or related muscular or neuro-muscular illnesses, cerebral or infantile paralysis, paraplegia and persons with severe of most severe impairments in the mental development over 26 years of age are entitled to this right.
Это право действует только в отношении тех, кто не способен осуществлять основные физиологические функции (не способен перемещаться по дому самостоятельно или с помощью вспомогательных средств, поддерживать личную гигиену, одеваться, принимать пищу или совершать другие действия для удовлетворения своих основных потребностей) или полностью лишен зрения, страдает дистрофией или сопутствующими мышечными или нейромышечными расстройствами, церебральным или детским параличом, параличом нижних или верхних конечностей или страдает серьезным или крайне серьезным отставанием в умственном развитии в возрасте старше 26 лет.

Dr. Holt's an authority on infantile paralysis.
Доктор Хольт большой специалист по детскому параличу.

полиомиелит noun

Also known as infantile paralysis, this disease affected 3,596 children in 1975 and was totally eradicated in Brazil in 1990, thanks to broadranging routine vaccinations and the introduction of nationwide vaccination campaigns, adopted on a pioneering basis in Brazil in 1980.
581. Полиомиелит, болезнь, которой в 1975 году болело 3 596 детей, была полностью искоренена в Бразилии в 1990 году благодаря широкомасштабной регулярной вакцинации и общенациональным кампаниям по вакцинации, которые Бразилия стала первой проводить с 1980 года.

Although many endemic diseases such as malaria, and epidemic diseases such as cholera, have been brought under control and some dangerous diseases affecting children, such as smallpox and infantile paralysis, have been eradicated, other endemic diseases such as Malta fever and typhoid have begun to replace them on the list of diseases to be combated as a matter of priority.
Хотя удалось ограничить распространение многих эндемических заболеваний, таких, как малярия и холера, и удалось полностью ликвидировать некоторые опасные заболевания, поражающие детей, такие, как оспа и полиомиелит, в перечень заболеваний, борьба с которыми рассматривается в качестве дела приоритетной важности, приходится включать новые эндемические заболевания, в частности бруцеллез и сыпной тиф.

Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis.
Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит.

Infantile paralysis as a baby, hence the limp.
В раннем детстве она перенесла полиомиелит, как следствие, осталась хромота.