Translation for "inexpensiveness" to russian

Inexpensiveness

• дешевизна

Translation examples

дешевизна

This not only is simple and inexpensive, but also has substantial forensic advantages.
Этот метод отличается не только простотой и дешевизной, но и имеет существенные преимущества с точки зрения судебной экспертизы.

Mercury amalgamation is the method most commonly used by ASM miners because it is a simple, inexpensive process for extracting gold from ore.
Ртутное амальгамирование является самым распространенным методом, используемым при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, вследствие простоты и дешевизны этого способа извлечения золота из руды.

This bears witness to the care taken in recent years to develop a particularly advantageous (inexpensive, environment-friendly, etc.) mode of transport.
Это свидетельствует о большем внимании, уделяемом в стране в последние годы развитию транспорта, который обладает рядом существенных преимуществ (дешевизна, экологическая чистота и др.).

First, because they can be manufactured so easily and inexpensively, amphetamine-type stimulants have rapidly spread worldwide, replacing or being used in addition to other drugs.
Во-первых, ввиду простоты и дешевизны их производства стимуляторы амфетаминового ряда стремительно распространяются по всему миру, они вытесняют другие наркотики или же употребляются наряду с ними.

In the long-term, however, this mechanism will allow the CITES Secretariat to adapt manuals for regional and national activities within a very short space of time and will also make the dissemination of the manual relatively inexpensive because of the low cost of producing CD-ROMs.
Однако в долгосрочной перспективе этот метод позволит секретариату СИТЕС с высокой оперативностью адаптировать учебные пособия для региональных и национальных мероприятий, а также распространять их при сравнительно низких затратах благодаря дешевизне выпуска пособий на компакт-дисках.

Small arms and light weapons, because they are inexpensive, easy to carry, use and maintain, used indiscriminately and often obtained illegally, promote an increase in the level of violence among criminal organizations within countries, place at risk internal, regional and subregional security and threaten the right of peoples to live in peace.
Стрелковое оружие и легкие вооружения, ввиду их относительной дешевизны, легкости транспортировки, использования и обслуживания, ввиду их неизбирательного применения и зачастую незаконного обретения, способствуют ужесточению насилия со стороны преступных организаций внутри стран, создают угрозу для внутренней, региональной и субрегиональной безопасности и угрожают праву народов на жизнь в мирных условиях.

35. Various explanations can be offered for the high prevalence of cannabis use among young people, explanations that include the increasing availability and relative inexpensiveness of the drug, a growing movement in support of the legalization of cannabis and a perception that the recreational use of cannabis has less harmful effects than the use of legal drugs such as alcohol and tobacco or illicit drugs such as cocaine and heroin.
35. Широкое потребление молодежью каннабиса можно объяснить по-разному, в том числе возросшей доступностью и относительной дешевизной этого наркотика, усиливающимся движением за легализацию каннабиса, а также мнением о том, что рекреационное потребление каннабиса менее вредно, чем потребление таких узаконенных наркотиков, как алкоголь и табак, или таких запрещенных наркотиков, как кокаин и героин.

As regards digital recordings, while noting the many benefits they would bring (they would be promptly available and authentic, obviate the need for précis-writers and translators and thus be inexpensive), the Commission noted that they would be less useful than good-quality summary records in view of the lack of proper indexing, which would make the performance of the search function on such recordings a time-consuming process.
247. Относительно цифровых записей Комиссия отметила, что, несмотря на все свои преимущества (быстрота подготовки, достоверность и дешевизна, связанная с отсутствием необходимости в привлечении составителей кратких отчетов и переводчиков), такие записи менее удобны, чем качественно составленные краткие отчеты из-за отсутствия надлежащей индексации, без которой использование функции поиска по таким записям потребует больших затрат времени.