Translation for "inerts" to russian

Inerts

• инертные материалы
• инертные газы
• инертных газов
• инертные вещества
• инертные

Translation examples

инертные материалы

Polymethylpentene (PMP) and PTFE inert materials for a support ring have been commonly used, but other inert materials may be used.
Для изготовления опорного кольца обычно используются полиметилпентен (PMP) и инертные материалы PTFE; вместе с тем могут использоваться и другие инертные материалы.

Solid technical-grade DDT diluted with inert materials;
с) технически чистый ДДТ в твердом виде с примесями инертных материалов;

127 Other inert material or inert material mixture may be used, provided this inert material has identical phlegmatizing properties.
127 Может быть использован другой инертный материал или смесь инертных материалов при условии, что этот инертный материал или смесь имеет идентичные свойства флегматизации.

Solid technical-grade pesticide POPs diluted with inert materials;
c) технически чистые твердые СОЗ-пестициды в смеси с инертными материалами;

HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED, containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material
ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым инертным материалом

These need not necessarily be fissile materials but could include structural and other inert materials.
Речь необязательно идет о расщепляющихся материалах; такие материалы могут включать в себя конструкционные и иные инертные материалы.

The exposure apparatus shall be made from inert materials which do not contaminate the water employed in the test.
Экспонирующая установка должна быть изготовлена из инертных материалов, не загрязняющих воду, которая используется в ходе испытания.

инертные газы

Then he used inert gases such as nitrogen and argon.
Затем использовали инертные газы - азот и аргон.

Our reading shows an oxygen-nitrogen atmosphere, sir, heavy with inert elements, but safe.
Инертные газы в пределах безопасности. - Гравитация?

инертные вещества

The heat loss characteristics can be determined by measuring the half time of cooling of the vessel filled with an inert substance having similar physical properties.
Характеристики теплоотдачи можно определить путем замера полупериода охлаждения сосуда, заполненного инертным веществом с аналогичными физическими свойствами.

"18.4.1.2.6 Dewar vessels filled with 400 ml of inert substance, with a heat loss of 100 mW/kg.K or less are suitable.".
"18.4.1.2.6 Для проведения испытаний пригодны сосуды Дьюара, заполненные 400 мл инертного вещества, с теплоотдачей 100 мВт/кг·К или меньше.".

Reduction in the inert matter that is usually found in the coal results in improved boiler performance, lower maintenance costs and a decrease in the demand for pulverizers.
Сокращение объема инертных веществ, обычно содержащихся в угле, позволяет повысить к.п.д. котлов, снизить затраты на их эксплуатацию и сократить спрос на углеразмольные мельницы.

"Homogeneous mixtures containing not more than 35 % by mass of azodicarbonamide and at least 65 % of inert substance are not subject to the requirements of ADN unless criteria of other classes are met.".
"Однородные смеси, содержащие не более 35% (по массе) азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие ВОПОГ, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам".

"Homogeneous mixtures containing not more than 35 % by mass of azodicarbonamide and at least 65 % of inert substance are not subject to the requirements of ADR unless criteria of other classes are met.".
"Однородные смеси, содержащие не более 35% (по массе) азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие ДОПОГ, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам".

"Homogeneous mixtures containing not more than 35 % by mass of azocarbonamide and at least 65 % of inert substance are not subject to these Regulations unless criteria of other classes or divisions are met.".
"Однородные смеси, содержащие не более 35% (по массе), азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие настоящих Правил, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам или подклассам".

"Homogeneous mixtures containing not more than 35 % by mass of azocarbonamide and at least 65 % of inert substance are not subject to RID/ADR/ADN unless criteria of other classes are met.".
"Однородные смеси, содержащие не более 35% (по массе) азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам".

инертные

- Inert anodes.
- инертными анодами.

(*) Inerts +C2+
* Инертные компоненты +C2+.

-You've become inert.
- Вы стали инертными.

There's inert and weaponized.
Инертная и оружейная.

Inert through passivation.
Становится инертным после пассивации.

Dense inert metal explosives.
Плотное инертное взрывчатое вещество.

- of inert excipients in her blood.
- инертных вспомогательных веществ.

The other one inert.
Другой - в состоянии инертного покоя.

Our antimatter pods are completely inert.
Наши капсулы антивещества полностью инертны.

Just staring up an inert object.
С открытыми глазами... инертный объект.