Translation for "ineptly" to russian

Ineptly

• неумело
• бездарно
• неподходяще

Translation examples

неумело

We need to focus on these as they often have been characterized by countless, poorly coordinated, ineffectively designed, ineptly staffed and overlapping programmes, with unnecessary inter-agency competition.
Нам необходимо обратить на эти недостатки особое внимание, так как зачастую именно они являются причиной появления многочисленных, плохо скоординированных, неэффективно спланированных, неумело укомплектованных и дублирующих друг друга программ, приводящих к никому не нужной конкуренции между различными учреждениями.

118. The Monitoring Group tries, rather ineptly, to establish a paper trail of illegal money transfers through individual accounts from “the United States, through Dubai and Nairobi, into the hands of armed opposition groups in Somalia and the Horn of Africa”.
118. Группа контроля пытается, причем довольно неумело, документально зафиксировать незаконный перевод денежных средств через отдельные счета из «США через Дубай и Найроби в руки вооруженных оппозиционных групп, действующих в Сомали и на Африканском Роге».

In any case, the international community is well aware of the bombing of Adigrat that Ethiopia fabricated - rather ineptly - to prepare a pretext to break the moratorium on air strikes and to justify the large-scale offensive that it launched on 6 February 1999 and has been continuing since.
В любом случае международному сообществу хорошо известно о бомбардировке Адиграта, сфабрикованной Эфиопией, причем довольно неумело, в целях создания предлога для нарушения моратория в отношении нанесения ударов с воздуха и оправдания широкомасштабного наступления, развернутого ею 6 февраля 1999 года и продолжающегося с тех пор.