Translation for "inept" to russian

Inept

adjective

• неподходящий
• глупый
• неспособный
• неуместный
• абсурдный
• бессмысленный
• недействительный

Translation examples

неподходящий adjective

So... tell her I was inept, or coarse or beyond ugly.
Тогда... скажите ей, что я неподходящий, или грубый, или уродливый.

Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Часто времена эта неподходящая процедура должен будьте повторены, чтобы фактически убить животное.

глупый adjective

These rustics are so inept.
Эти деревенщины такие глупые.

- Noooo... Ugh, no wonder Morocco Mole was so inept, he never got any damn sleep.
Нееет... что Марокканский крот был таким глупым он ведь ни хрена не мог выспаться.

Before, I thought you were obstructive or inept. But now I think you're much more sinister.
Сначала я думал, что Вы глупы и упрямы, но теперь я понял, что Вы озлоблены.

неспособный adjective

That breakdown had been due to a corrupt body politic that had been inept in all aspects of good governance, hence the request made in June 2000 by President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah for the establishment of the Special Court for Sierra Leone.
К этому крушению привело коррумпированное правительство, которое во всех отношениях было неспособно к благому правлению, и отсюда просьба, высказанная в июне 2000 года президентом Алхаджи Ахмад Теджан Кабба, о создании специального суда по Съерра-Леоне.

I regretted what I was doing, but I was too inept to change course, and I apologize.
Я сожалею о том, что делала, но я была неспособна изменить курс, и я прошу прощения.

I have always thought that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final refuge of the terminally inept.
Я всегда считал насилие последним средством некомпетентных, а простые угрозы последним средством неспособных что-то сделать.

неуместный adjective

He considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between Myanmar and Bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.
Оратор считает эти обвинения необоснованными и неуместными, равносильными попытке вбить клин между Мьянмой и Бангладеш - двумя дружественными соседями, которые образцово решили проблему нелегальной эмиграции.

An inept metaphor?
На неуместную метафору?

And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
И старый добрый повар, строгий и комически неуместный здесь геологический инспектор.

Big Caboose, duplicate Fry, even Cookie the crusty, comically inept geological surveyor-- they're all made of nano-plastic.
Большой Вагон, копия Фрая, даже повар, строгий и комически неуместный здесь геологический инспектор... Это всё создано из нанопластика.

Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
Ах да, давайте выразим признательность метаниям, неуместной бюрократии которая мешает допросу подозреваемого сидящего в трех метрах от нас!

абсурдный adjective

While fully confident that no one will believe such lies, given that they emanate from an Iraqi regime whose record in dealing with States and international and regional organizations attests to the fact that it has lost all credibility, Kuwait nevertheless rejects these charges and allegations as no more than figments of the imagination or inept fabrications.
Будучи абсолютно уверенным в том, что никто не поверит подобным лживым утверждениям, учитывая, что они исходят от иракского режима, чья история отношений с государствами и международными и региональными организациями свидетельствует о том, что он потерял всякое доверие, Кувейт тем не менее отвергает эти обвинения и утверждения, которые представляют собой не более чем плод воображения или абсурдные измышления.

бессмысленный adjective

Apart from the cases of the inept clamp-down on PAC activists and the detention of people subsequently charged with the murder of Mr. Chris Hani, the media, and most political organizations, had ignored those detentions.
Если не считать случаев бессмысленных преследований активистов ПАК и заключения под стражу лиц, впоследствии обвиненных в убийстве г-на Криса Хани, то средствами массовой информации и большинством политических организаций эти задержания были проигнорированы.