Translation for "inelegancy" to russian

Inelegancy

noun

• неэлегантность

Translation examples

неэлегантность noun

We have heard comments on how it is inelegant to put a question of yes or no to this decision.
Мы слышали замечания в отношении того, как неэлегантно ставить вопрос об этом решении в категорической форме.

The theory of effective protection provided a pragmatic, if theoretically inelegant, measuring rod, and pioneers, such as Bela Balassa and Ian Little, showed that distortions could be identified and quantified.
Теория эффективной защиты была пусть теоретически неэлегантной, зато прагматичной, обеспечивая своеобразную систему мер, и первопроходцы в этой области, такие, как Бела Баласса и Иан Литтл, показали, что перекосы вполне можно выявлять и оценивать количественно.

It would be inelegant, and would tend to give too much emphasis to the issue of excuses for non-performance, to make article 16 (and a fortiori articles 1 or 3) expressly subject to Chapter V. Articles 1 and 3 are in the nature of a statement of principle, like article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (pacta sunt servanda), and in the context of the draft articles as a whole there is no need for them to contain further qualifications.
Было бы неэлегантно - и, к тому же, это означало бы уделение слишком большого внимания вопросу об освобождении от ответственности за невыполнение - ставить статью 16 (и a fortiori статьи 1 или 3) явно в зависимость от главы V. Статьи 1 и 3 являются по своему характеру изложением принципа, так же, как и статья 26 Венской конвенции о праве международных договоров (pacta sunt servanda), и в контексте проекта статей в целом нет необходимости в том, чтобы они содержали в себе какие-то дальнейшие оговорки.

Inelegant and cowardly.
Неэлегантно и трусливо.

God can't save any of us because it's inelegant.
Бог не может спасти никого из нас, потому что это неэлегантно.