Similar context phrases
Translation examples
What the Cape of Good Hope is between Europe and every part of the East Indies, Batavia is between the principal countries of the East Indies.
Тем, чем является мыс Доброй Надежды на пути между Европой и Ост-Индией, является Батавия между главными пунктами Ост-Индии.
She was at the boarding of the viceroy of the Indies out of Goa, she was;
Этот попугай присутствовал при нападении на вице-короля Индии невдалеке от Гоа.
In his letters to Ferdinand and Isabella he called the countries which he had discovered the Indies.
В письмах к Фердинанду и Изабелле он называл открытые им страны Индиями.
And when the Tuolomee left for the West Indies and the Barbary Coast Gatsby left too.
А когда «Туоломей» вышел в плаванье к Вест-Индии и берберийским берегам, на борту находился Джей Гэтсби.
This perhaps is nearly the present state of Bengal, and of some other of the English settlements in the East Indies.
Приблизительно таково, пожалуй, состояние Бенгалии и некоторых других английских поселений Ост-Индии.
The trade to the East Indies, if it were altogether free, would probably absorb the greater part of this redundant capital.
Если бы торговля с Ост-Индией была вполне свободна, она, вероятно, поглотила бы большую часть этого избыточного капитала.
10. The following non-governmental organizations accredited to participate in the deliberations of the Preparatory Committee were represented: American Anthropological Association, American Society of International Law, Association of the Bar of the City of New York, Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Martiniquais, Brahma Kumaris, World Spiritual University, Caribbean Conservation Association, Caribbean Policy Development Center, Commonwealth Medical Association, Council for Development, Environmental Studies and Conservation, Development Alternatives with Women for a New Era, Earth Council, ECO-Sao Tome e Principe, Environmental Defense Fund, Forum of African Voluntary Development Organizations, Foundation for the Peoples of the South Pacific, Foundation for International Environment Law and Development, Friends of the Earth Curacao, Friends of the Earth (Papua New Guinea), Fundashon Defensa Ambiental, Greenpeace International, International Association for Impact Assessment, International Chamber of Commerce, International Coastal and Ocean Organization, International Council for Adult Education, International Fund for National Directorate of Employment, International Islamic Federation of Student Organizations, International Ocean Institute, International Society for Mangrove Ecosystems, International Studies Association, International Synergy Institute, Island Resources Foundation, O Le Siosiomaga Society, Inc., Pacific Concerns Resource Centre, Pan African Movement, Society for International Development, Solar Box Cookers International, Solomon Islands Development Trust, Soroptimist International, South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment, United Nations Association of the United States of America, University of the West Indies: Centre for Sustainable Development, Women's Environment and Development Organization, Women and Fisheries Network, World Association of Former Interns/Fellows, World Association of Industrial and Technological Research Organizations, World Leisure and Recreation Association, World Movement of Mothers, World Wildlife Fund (USA).
10. Были представлены следующие аккредитованные неправительственные организации с правом участия в работе Подготовительного комитета: Американская антропологическая ассоциация, Американское общество международного права, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Ассоциация в защиту национального достояния Мартиники, Всемирный духовный университет "Брахма кумарис", Карибская ассоциация охраны природы, Карибский центр по разработке политики, Медицинская ассоциация стран Содружества, Совет по развитию, экономическим исследованиям и охране природы, Организация "Альтернативные пути развития в интересах женщин в новую эпоху", организация ЕСО-Sao Tome e Principe, Фонд защиты окружающей среды, Форум добровольных африканских организаций по вопросам развития, Фонд для народов южной части Тихого океана, Фонд для международного права окружающей среды, Общество "Друзья Земли" (Кюрасао), Общество "Друзья Земли" (Папуа-Новая Гвинея), Фонд Fundashon Defensa Ambiental, Международный совет "Гринпис", Международная ассоциация по оценке воздействий, Международная торговая палата, Международная организация по проблемам прибрежных районов и океанов, Международный совет по образованию для взрослых, Международный фонд для национального управления по трудоустройству, Международная исламская федерация студенческих организаций, Международный океанографический институт, Международное общество по проблемам мангрового дерева, Ассоциация международных исследований по экосистемам, Международный институт синергии, Фонд ресурсов островных государств, Общество "О ле Сиосимага сосаети Инк.", Центр "Пасифик консернс ресорс", Панафриканское движение, Общество международного развития, общество "Солар бокс кукерс интернэшнл", Трест развития Соломоновых Островов, Международная ассоциация сoроптимисток, Южнотихоокеанский комитет действий по экологии человека и окружающей среде, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций (США), Вест-индский университет: Центр по устойчивому развитию, Женская организация по окружающей среде и развитию, организация "Цимен энд фишериз нетворк", Всемирная ассоциация бывших интернов и стипендиатов, Всемирная ассоциация организаций по промышленно-технологическим исследованиям, Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга, Всемирное движение матерей, Всемирный фонд защиты дикой природы (США).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test