Translation for "industry-leading" to russian

Industry-leading

• отрасли

Translation examples

отрасли

A relative price increase of buildings in one industry leads to higher asset shares of buildings.
Относительное увеличение стоимости зданий в одной отрасли ведет к увеличению долю активов в виде зданий.

They also impact negatively on the entire maritime transport industry, leading, for example, to increases in insurance rates and even the suspension of trade.
Они также отрицательно влияют и на всю отрасль морских перевозок, в частности являются причиной повышения ставок страховых премий и даже приостановления торговли.

In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
10. В ближайшие несколько лет вопросами, которые будут оказывать наиболее значительное влияние на данную отрасль, станут нормативно-правовые вопросы, что приведет к дальнейшей унификации регулирующих положений.

29. It is generally believed that in a high employment and high growth environment workers with accumulated knowledge and skills can usefully be deployed from declining industries to rising industries, leading to the optimal allocation of labour.
29. Повсеместно признается, что в условиях высо-кого уровня занятости и высоких показателей роста целесообразно переводить работников, накопивших знания и опыт, из отраслей, в которых наблюдается спад, в динамично развивающиеся отрасли, что позволяет обеспечивать оптимальное распределение рабочей силы.

59. Umoja is engaged in re-engineering business processes, designing according to industry-leading practices, and developing a global technology platform with automated controls.
59. В рамках <<Умоджи>> осуществляется реорганизация рабочих процессов, проектирование с учетом передовой практики в данной отрасли и разработка глобальной технологической платформы с элементами автоматизированного контроля.

Those workers were major agents for imparting production, management and export marketing skills throughout the whole garment industry, leading to its dramatic growth in exports.
Эти работники оказались основными агентами, распространившими знания об организации производства, управлении и экспортном маркетинге в швейной отрасли страны, что в итоге привело к резкому росту экспорта ее продукции.

The Department of Public Information has adopted a tiered approach to hosting these services, using in-house facilities of the Office of Information and Communications Technology and selected third party industry-leading suppliers.
Департамент общественной информации принял многоступенчатый подход к обеспечению хостинга этих служб с использованием внутренних ресурсов Управления информационно-коммуникационных технологий и услуг ряда внешних поставщиков, лидирующих в данной отрасли.

The growth which can be achieved in this area, in particular the export of ICT products and services, will have a direct effect in furthering growth in numerous other beneficiary sectors and industries, leading to the achievement of a comprehensive renaissance in the region.
Рост, который может быть обеспечен в этой сфере, в частности экспорт продуктов и услуг ИКТ, окажет прямое воздействие на дальнейший рост во многих других секторах и отраслях, извлекающих из этого выгоду, что обеспечит всесторонний подъем в регионе.