Translation for "industrialized economies" to russian

Industrialized economies

• промышленно развитая экономика
• промышленно развитые страны

Translation examples

промышленно развитая экономика

India had emerged in recent years as an industrial economy.
41. В последние годы Индия превратилась в страну с промышленно развитой экономикой.

In this regard, Costa Rica urges the opening of markets, not only of the small economies, but also of the large and industrialized economies.
В этой связи Коста-Рика настоятельно призывает открыть рынки не только малых экономик, но также крупных и промышленно развитых экономик.

Second, industrialized economies have shifted towards the provision of services, which have generally proven more susceptible to the effects of the financial and economic crises.
Вовторых, промышленно развитые экономики сместились в сторону предоставления услуг, которые оказались в целом более восприимчивы к последствиям финансово-экономического кризиса.

52. Puerto Rico has an industrialized economy with particular characteristics derived from its island geography and close institutional links to the United States.
52. Пуэрто-Рико имеет промышленно развитую экономику, особенности которой определяются географическим положением острова и тесными институциональными связями с Соединенными Штатами.

60. Puerto Rico has an industrialized economy with particular characteristics derived from its island geography and its close links to the United States economy.
60. Пуэрто-Рико имеет промышленно развитую экономику, особенности которой определяются географическим положением острова и его тесными связями с экономикой Соединенных Штатов.

58. Puerto Rico has an industrialized economy with particular characteristics derived from its island geography and its close links to the United States economy.
58. Пуэрто-Рико имеет промышленно развитую экономику, особенности которой определяются географическим положением острова и его тесными связями с экономикой Соединенных Штатов.

The range of expenditures in terms of GDP varies across countries from 10 to 20 per cent of GDP in many developing countries, to less 10 per cent in the most efficient industrialized economies.
Доля таких расходов по отношению к ВВП варьируется от 10% до 20% во многих развивающихся странах, составляя менее 10% в наиболее эффективных промышленно развитых экономиках.

7. Participants asked how the political will for development cooperation could be mobilized, given the economic malaise afflicting industrial economies, and whether the concept of cooperation was "under siege".
7. Участники обратились с вопросом о том, каким образом можно мобилизовать политическую волю для сотрудничества в области развития с учетом тех экономических проблем, с которыми сталкиваются страны с промышленно развитой экономикой, и находится ли под угрозой пересмотра концепция сотрудничества.

промышленно развитые страны

27. Industrialized economies are beginning to pull out of recession.
27. Промышленно развитые страны начинают выходить из рецессии.

Growth is also becoming more sustained in industrialized economies.
Также отмечается более устойчивый рост и в промышленно развитых странах.

There is a lack of sufficient refining capacity even in the most industrialized economies.
Даже в самых промышленно развитых странах отсутствуют достаточные мощности по переработке.

As in industrialized economies, improvements in employment lag behind the turnaround in production.
Как и в промышленно развитых странах, увеличение занятости отстает от динамики темпов роста производства.

In the industrialized economies, this was a time of rapid credit expansion and financial innovation.
В промышленно развитых странах в этот период наблюдались стремительная кредитная экспансия и финансовые инновации.

Africa's precious resources have been exploited by the major industrialized economies for centuries.
Ценные ресурсы Африки веками эксплуатируются крупными промышленно развитыми странами.

Monetary policies in the industrial economies continued to be broadly supportive of economic growth.
Денежно-кредитная политика в промышленно развитых странах по-прежнему благоприятствовала экономическому росту.

Industrialized economies allocate on average 2.6 per cent of their GDP to R&D activities.
Промышленно развитые страны выделяют на НИОКР в среднем 2,6% своего ВВП.

Japan and the newly industrializing economies of Asia are the most common alternative destinations.
Чаще всего в качестве альтернативных стран выступают Япония и новые промышленно развитые страны Азии.