Translation for "indonesian" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
85. Indonesian women were represented in the Indonesian delegation to the following:
85. Индонезийские женщины были представлены в индонезийских делегациях на следующих мероприятиях:
Chinese Indonesians have been asked to change their names to Indonesian ones.
Индонезийским гражданам китайского происхождения предлагается изменять их имена и фамилии на индонезийские.
274. UNESCO proclaimed some of Indonesian cultural heritages as the Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity, namely Indonesian kris and Indonesian wayang puppet theatre (2008), Indonesian batik (2009), and Indonesian angklung (2010).
274. ЮНЕСКО объявила некоторые объекты культурного наследия Индонезии шедеврами устного и нематериального наследия человечества, в том числе индонезийский крис и индонезийский театр кукол ваянг (2008 год), индонезийский батик (2009 год) и индонезийский ангклунг (2010 год).
(a) Indonesian schools for Indonesian citizens overseas, including for families of migrant workers;
a) создаются индонезийские школы для живущих за рубежом индонезийских граждан, в том числе членов семей трудящихся-мигрантов;
Indonesian National Television 'Special Dialogue'
Индонезийское Национальное Телевидение "Специальный диалог"
noun
Both were disseminated in English and Indonesian language versions.
Оба они были распространены на английском и индонезийском языках.
M could not understand Bahasa Indonesian and therefore she did not reply.
М. не понимала индонезийский язык бахаса и поэтому не отвечала.
The Participatory Video Handbook has been translated into Spanish, Russian and Indonesian.
Пособие по производству совместных видеопрограмм переведено на испанский, русский и индонезийский языки.
He has also translated several important publications from English to Indonesian. Awards
Он также перевел несколько важных публикаций с английского языка на индонезийский язык.
In addition, copyright permission was granted for the translation of the 2008 SNA into Macedonian and Indonesian.
В дополнение к этому было дано разрешение на перевод СНС 2008 года на македонский и индонезийский языки.
The information centre in Jakarta launched the monthly enewsletter Halo Palestine in Indonesian.
Информационный центр в Джакарте наладил выпуск ежемесячного электронного бюллетеня на индонезийском языке "Halo Palestine".
They were produced in the six official languages, with some also adapted to Bangla, Indonesian and Urdu.
Они были подготовлены на шести официальных языках, а некоторые из них были также переведены на бангло, урду и индонезийский язык.
noun
Details of casualties have yet to be confirmed but at least one Indonesian person may have been killed.
Информация о потерях требует перепроверки, однако в ходе перестрелки, вероятно, был убит по меньшей мере один индонезиец.
Riduan Isamuddin (Indonesian), also known as Hambali, also known as Encep Nuraman, captured in Ayutthaya, Thailand, on 11 August 2003
Ридван Исамуддин (индонезиец), известный также как Хамбали, известный также как Энсеп Нураман, захвачен в Аюттхайе, Таиланд, 11 августа 2003 года
Indonesian, allegedly involved in Jemaah Islamiyah and al-Qaida, alleged involvement in organizing and financing the Bali nightclub bombings, the Jakarta Marriot Hotel bombing, and preparations for the September 11 attacks;
Индонезиец, предположительно, участвовал в деятельности "Джемаах исламии" и "Аль-Каиды", предполагается его участие в организации и финансировании взрывов в ночном клубе в Бали, взрыва отеля "Марриот" в Джакарте и в подготовке нападений 11 сентября;
b. 6 Thai women were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian man believed to be the pimp was sentenced to 2 months imprisonment and 2 strokes under section 5 Women and Girl Protection Act.
b. 6 тайских женщин были приговорены к тюремному заключению на срок 2 месяца за приставание, 1 индонезиец, признанный сутенером, был приговорен к тюремному заключению на срок 2 месяца и 2 ударам плетью в соответствии с разделом 5 Закона о защите женщин и девочек;
E is an 18-year-old Indonesian of Chinese origin who lives in Jakarta.
12. Е. - 18-летняя индонезийка китайского происхождения, проживающая в Джакарте.
This is closely followed by Indonesian workers (60), Chinese (35), Thai (30) and Philippino women (20).
Непосредственно за ними следуют индонезийки (60), китаянки (35), тайки (30) и филиппинки (20).
The Serious Crimes Unit of the East Timor Prosecutor General's Office has issued indictments against Indonesian military and former militia members residing on Indonesian territory.
Отдел по особо тяжким преступлениям при канцелярии Генерального прокурора Восточного Тимора предъявил обвинения военнослужащим индонезийкой армии и бывшим членам ополченческой армии, проживающим на территории Индонезии.
Recently, there was a case in Jakarta that allowed the court to base its decision to grant citizenship to the Indonesian mother based on this law;
Недавно в Джакарте слушалось дело, в ходе которого суд смог обосновать свое решение о предоставлении гражданства матери-индонезийке, опираясь на этот закон;
While welcoming Law No. 24 of 2014 on Civil Administration and the legal amendments entitling children of an Indonesian mother and a father who is not an Indonesian national to acquire Indonesian citizenship, the Committee is concerned about the absence of a mechanism to oversee the implementation of the legislation at all levels.
27. Приветствуя закон № 24 от 2014 года о регистрации актов гражданского состояния и правовые изменения, дающие право приобрести индонезийское гражданство детям матери-индонезийки и отца, не являющегося гражданином Индонезии, Комитет вместе с тем обеспокоен отсутствием механизма для контроля за осуществлением этого законодательства на всех уровнях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test