individual source - Russian translation

A. Sources of climate finance: individual sources

A. Источники климатического финансирования: индивидуальные источники

By 2011 the Committee plans to finalize a classification of environmental expenditures by individual sources of expenditure.

К 2011 году Комитет планирует завершить классификацию природоохранных расходов по индивидуальным источникам расходов.

50. Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery.

50. Концентрации бензо(а)пирена (БаП) значительно варьируются между различными индивидуальными источниками в масштабах коксовой батареи.

57. Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery.

57. Концентрации бензо(а)пирена (БаП) значительно варьируются между различными индивидуальными источниками в масштабах коксовой батареи.

The Pollution Control Act lays down that the authorities are responsible for monitoring the general pollution situation and pollution from individual sources.

Закон о борьбе с загрязнением предусматривает, что власти несут ответственность за осуществление наблюдения за общим уровнем загрязнения и загрязнением из индивидуальных источников.

The Commission also obtained useful background information from some of the diplomats accredited to the States of the Great Lakes region, as well as from numerous individual sources.

Комиссия получила также ценный информационно-справочный материал от некоторых дипломатов, аккредитованных в государствах района Великих озер, а также от многочисленных индивидуальных источников.

Contributions could include: voluntary contributions from the peace dividend resulting, inter alia, from reductions in military budgets; contributions by interested Governments; and contributions from other governmental, private or individual sources committed to democracy.

Взносами в него могли бы быть: добровольные взносы из мирных дивидендов, являющихся результатом, среди прочего, сокращения военных бюджетов; взносы заинтересованных правительств; и взносы из других правительственных, частных и индивидуальных источников, приверженных демократии.

There was also significant work remaining to establish the overall ambition level and objectives, increase the flexibility of the Protocol, and to set individual obligations, such as limit values for individual sources, national ceilings and related reporting provisions.

Также еще предстоит проделать значительную работу по установлению общего уровня устремлений и целей, повышению степени гибкости Протокола и определению индивидуальных обязанностей, включая предельные значения для индивидуальных источников, национальные потолочные значения и связанные с ними положения об отчетности.

Such data base access will cover data sets of both the authoritative estimates in a particular field of interest and access to the results of individual source material drawn from censuses, surveys and administrative sources.

- такой доступ к базам данных будет распространяться на наборы данных, полученных в ходе проведения достоверных оценок в той или иной области, представляющей особый интерес, и на результаты, содержащиеся в материалах, подготовленных на основе индивидуальных источников в ходе проведения переписей и обследований, а также административных источников.

SUMMARY BY INDIVIDUAL SOURCE OF INCOME

СВОДКА ПО ОТДЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКАМ ПОСТУПЛЕНИЙ

Allocating emission allowances to individual sources; and

предоставления квот на выбросы отдельным источникам;

Developing a system for tracking individual source emissions and allowances.

создания системы отслеживания выбросов из отдельных источников и расхода их квотных единиц.

Air quality report and share of individual sources on air pollution in Slovakia and Air quality assessment in Slovakia..

f) доклад о качестве воздуха и вкладе отдельных источников в загрязнение воздуха в Словакии, а также оценка качества воздуха в Словакии;

Funding from individual sources can fluctuate considerably from one year to the other, especially in the case of non-core resources.

Объем финансирования из отдельных источников от года к году может значительно колебаться, и это особенно касается неосновных ресурсов.

Process-oriented field campaigns were suggested to improve our understanding of individual sources, atmospheric chemistry and deposition processes.

С целью углубления понимания характеристик отдельных источников, химии атмосферы и процессов осаждения было предложено осуществление ориентированных на соответствующие процессы мероприятий на местах.

(b) The few individual sources named by the consultants were found to be repeating rumours and gossip rather than providing first-hand information.

b) Оказалось, что те немногие отдельные источники, которые были названы консультантами, повторяли слухи и сплетни, а не сообщали информацию из первых рук.

Despite generally positive aggregate growth, it is clear that entities continue to face challenges of the predictability, reliability and stability of funding from individual sources.

Несмотря на в целом позитивный суммарный рост, несомненно, что организации продолжают сталкиваться с проблемами предсказуемости, надежности и стабильности финансирования из отдельных источников.

The comparison with the PRIMES 2007 scenario indicated that total emissions were reasonably similar for volatile organic compounds (VOCs) and PM, but that there were differences for individual sources.

Сопоставление со сценарием PRMES 2007 показывает, что прогнозы общего объема выбросов летучих органических соединений (ЛОС) и ТЧ являются достаточно схожими, но что для отдельных источников они неодинаковы.

As there is a substantial literature about the issues presented in this paper, the authors have chosen to provide a selected bibliography of the main sources used, instead of individual source citations.

Поскольку по вопросам, излагаемым в настоящем документе, существует обширная литература, авторы приняли решение представить избранную библиографию основных использованных источников взамен цитирования отдельных источников.