Translation for "individual property" to russian

Individual property

• индивидуальная собственность

Translation examples

индивидуальная собственность

Safe return and restitution of collective and individual property should be promoted.
Следует содействовать их безопасному возвращению и реституции коллективной и индивидуальной собственности.

Each partner independently enjoys their individual property, unless otherwise is agreed.
Если не согласовано иное, каждый супруг самостоятельно пользуется своей индивидуальной собственностью.

Chilean legislation also recognizes individual property owned by an indigenous person.
Чилийское законодательство также признает индивидуальную собственность представителя коренного населения.

For example, the ownership of property acquired before marriage is deemed individual property.
Например, собственность, приобретенная супругами до вступления в брак считается индивидуальной собственностью каждого из них.

The black communities' right to collective property was not incompatible with the right to individual property.
Следует также знать, что право коллективного владения у общин чернокожего населения вполне согласуется с правом индивидуальной собственности.

It also protects individual property and freedoms and ensures respect for fundamental rights (Constitution, arts. 141 and 143).
Кроме того, судебная власть является гарантом свобод и индивидуальной собственности и следит за соблюдением основных прав (статьи 141 и 143 Конституции).

The individual property is the property acquired by a partner before entering the marriage, either by inheritance, gift or any other legal way.
К индивидуальной собственности относится имущество, приобретенное одним из супругов до вступления в брак в порядке наследования, дарения либо любым другим законным образом.

Individual property comprises the means of production, products and merchandise belonging solely to small proprietors: farmers, technicians, craftworkers and others (art. 14).
Индивидуальная собственность включает средства производства, готовую продукцию и товары, принадлежащие на правах собственности мелким собственникам: земледельцам, техническим специалистам, ремесленникам и другим лицам (статья 14).