Translation for "individual places" to russian

Individual places

• отдельные места

Translation examples

отдельные места

(c) At a micro level, i.e. in individual places of deprivation of liberty in the broadest sense, the causes include the condition of infrastructures and services, which range from run-down to totally inhumane; overcrowding; the precarious employment and living conditions of the staff working in these places; the tendency to use authority arbitrarily; widespread corruption; and a lack of external oversight.
с) на микроуровне, т.е. в отдельных местах лишения свободы в самом широком смысле, среди причин можно отметить состояние инфраструктуры и услуг, и в частности изнурительные или полностью бесчеловечные условия содержания заключенных; переполненность пенитенциарных учреждений; опасные условия труда и жизни персонала, работающего в этих учреждениях; склонность к произволу; широко распространенную коррупцию; и отсутствие внешнего надзора.

Furthermore, 28 units in which members of national minority make up less than 1/3 population, have introduced and regulated for the entire territory of the unit or for individual places, the framework for equal official use of the languages and letters of national minorities so that bilingualism is fully exercised or just related to some rights (bilingual names of streets and squares; bilingual names of places etc.).
Кроме того, в 28 единицах, в которых представители национальных меньшинств составляют менее трети населения, был предусмотрен действующий по всей территории единицы или в отдельных местах порядок для равного официального использования языков и алфавита национальных меньшинств, с тем чтобы осуществить двуязычие в полной мере или только применительно к некоторым правам (использование двуязычных названий улиц и площадей, названий мест и т.д.).