Translation for "indisposition" to russian

Indisposition

noun

• недомогание
• нездоровье
• нерасположение
• нежелание
• отвращение

Translation examples

недомогание noun

The 1st and 2nd meetings of the fifth session of the SBI were presided over by the Chairman, and the remainder of the session by the Vice-Chairman owing to the indisposition of the Chairman.
Работой 1-го и 2-го заседаний пятой сессии ВОО руководил Председатель, а оставшейся частью сессии в связи с недомоганием Председателя - заместитель Председателя.

Category D vehicles only: knowledge of action which may be required to assist passengers in case of a road traffic accident or physical indisposition and of arrangements for evacuation of passengers in emergency;
только для транспортных средств категории D: знание мер, которые в случае необходимости следует принять для оказания помощи пассажирам в случае дорожно-транспортного происшествия или недомогания, и знание мер, необходимых для экстренной эвакуации пассажиров;

Indisposition has dimmed them.
Недомогание затуманило их.

Can you not plead some indisposition?
Разве ты не можешь сослаться на недомогание?

- Your Grace, His Majesty has heard of your indisposition and has asked to see you.
- Ваша Светлость, ...Его Величество слышал о вашем недомогании и ...желает увидеться с вами.

Due to indisposition, they couldn't attend The Battle of the Bulge itself.
Из-за недомоганий они не смогли участвовать в самой "Битве за выступ". Все 10 000 были уничтожены канадцами.

You declined tea, and did not see the sister... for whom you have no particular fondness, using my indisposition as an excuse to hurry back.
Вы отказались от чая, и не увиделись с сестрой, для которой у вас нет никакой особой нежности, используя мои недомогания в качестве предлога поскорее вернуться домой.