Translation for "indirect and direct" to russian

Indirect and direct

• косвенный и прямой
• косвенные и прямые

Translation examples

косвенный и прямой

Indirect or direct costs related to education
Косвенные или прямые расходы на образование

Appendix 5: Indirect and direct measurement
Добавление 5: Косвенное и прямое измерение

Furthermore, a shift from indirect to direct taxes is needed on equity grounds.
Кроме того, необходим переход от косвенных к прямым налогам на основе справедливости.

In UNDP, cost recovery applies to the variable indirect and direct cost components.
8. В ПРООН практика возмещения расходов применяется в отношении двух компонентов расходов -- переменных косвенных и прямых.

In UNIFEM, cost recovery applies to the variable indirect and direct cost components.
7. В ЮНИФЕМ практика возмещения расходов применяется в отношении двух компонентов расходов -- переменных косвенных и прямых.

Such indirect and direct discrimination is prohibited, concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination.
Такая косвенная и прямая дискриминация запрещается, в связи с чем этот Закон даже содержит определение косвенной дискриминации.

6. In UNIFEM, cost recovery applied to both the variable indirect and direct cost components.
6. В ЮНИФЕМ практика возмещения расходов применяется в отношении двух компонентов расходов -- переменных косвенных и прямых.

It thus prohibits indirect and direct discrimination whereby the act also contains a definition of indirect discrimination.
Таким образом, этот закон запрещает косвенную и прямую дискриминацию, причем он также содержит определение косвенной дискриминации.

-Participates in the EU project SINDICATE (Study of the Indirect and Direct Influences on Climate of Anthropogenic Trace Gas Emissions).
- Участвует в проекте ЕС под названием СИНДИКАТ (исследование косвенного и прямого влияния антропогенных выбросов следовых газов на климат).

The report on the Prostitution Act assesses the indirect and direct effects of the law since it came into force on 1 January 2002.
В докладе, посвященном этому Закону, дается оценка косвенных и прямых последствий применения Закона с момента его вступления в силу 1 января 2002 года.