Translation for "indicates weakness" to russian
Translation examples
This indicated weaknesses in the initial target setting and financial planning and might lead to inadequate measurement of the true performance of programmes or projects.
Это свидетельствует о слабости первоначального планирования сроков и финансовых ресурсов и может привести к неадекватной оценке подлинных результатов осуществления программ или проектов.
159. The Panel considers that it is important for States to understand that reporting does not indicate weaknesses in its control measures, or of ineffectiveness in implementation of sanctions.
159. По мнению Группы, важно, чтобы государства поняли, что представление докладов вовсе не свидетельствует о слабостях в осуществляемых мерах по контролю или о неэффективности осуществления санкций.
He informed the Board that unsatisfactory ratings indicated weak internal controls, and that implementation of the audit recommendations should bring the offices up to a satisfactory level.
Он уведомил Совет, что неудовлетворительные показатели свидетельствуют о слабости рычагов внутреннего контроля и что выполнение рекомендаций ревизий должно вывести эти отделения на удовлетворительный уровень функционирования.
The Board also noted that high numbers of adjustments had been made to the UNHCR accounting ledger as a result of invalid prime entry in field offices, indicating weak controls over the input of accounting data in the field.
Комиссия также обратила внимание на большое число корректировок, внесенных в общую бухгалтерскую книгу УВКБ в результате ввода в полевых отделениях неправильных данных, что свидетельствует о слабости контроля за вводом учетных данных на местах.
57. While the discrepancies did not result in material or significant misstatement in the financial statements, they indicate weak financial management controls, and there is a risk that the accounts receivable and accounts payable balances could be misstated.
57. Несмотря на то, что эти расхождения не привели к существенным или значительным искажениям в финансовой отчетности, они указывают на слабость финансового контроля, при этом есть риск неправильного отражения данных по счетам дебиторской и кредиторской задолженности.