Translation for "indicated by changes" to russian

Indicated by changes

• указано изменениями
• обозначены изменения

Translation examples

указано изменениями

This note indicates the changes since 25 May 2007, when the last report in this series (A/CN.9/626) was issued.
3. В записке указаны изменения, происшедшие после 25 мая 2007 года, когда был выпущен последний доклад из настоящей серии (A/CN.9/626).

This note indicates the changes since 26 May 2010, when the last annual report in this series (A/CN.9/694) was issued.
В записке указаны изменения, произошедшие после 26 мая 2010 года, когда был выпущен последний ежегодный доклад из настоящей серии (A/CN.9/694).

This note indicates the changes since 30 April 2013, when the last annual report in this series (A/CN.9/773) was issued.
В настоящей записке указаны изменения, произошедшие после 30 апреля 2013 года, когда был выпущен последний ежегодный доклад из данной серии (A/CN.9/773).

In this connection, however, the Committee points out that the comprehensive implementation report of the Secretary-General should not only indicate the actions taken to implement any recommendation, but should also clearly indicate the changes, effects and results of the actions taken.
Однако в этой связи Комитет подчеркивает то, что во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря должны быть не только перечислены меры, принятые во исполнение тех или иных рекомендаций, но и четко указаны изменения, последствия и результаты принятия таких мер.

information to the committee, it need not repeat such basic information in its subsequent reports. It should, however, clearly reference the information previously transmitted, and indicate the changes that have occurred during the reporting period.
8. В соответствии с пунктом 3 статьи 44 Конвенции государству-участнику, представившему Комитету всесторонний первоначальный доклад или представившему ему ранее подробную информацию, нет необходимости повторять в своих последующих докладах такую основную информацию. однако ему надлежит привести точные ссылки на представленную ранее информацию и указать изменения, происшедшие за отчетный период.