Translation for "indicate problems" to russian

Indicate problems

• указать проблемы
• указывают на проблемы

Translation examples

указать проблемы

You may also indicate problems of a general nature such as lack of capacity, experts or equipment or difficulties in the cooperation between different authorities at national, regional and local levels.
Вы можете также указать проблемы общего характера, такие, как нехватка средств, экспертов или оборудования, или трудности в сотрудничестве между различными органами на национальном, региональном и местном уровнях.

The State party's initial report had indicated problems encountered by migrant workers in accessing adequate health services; he would like to know if the situation had changed.
30. В первоначальном докладе государства-участника были указаны проблемы, с которыми трудящиеся-мигранты сталкиваются при доступе к адекватному медицинскому обслуживанию; ему хотелось бы узнать, изменилась ли эта ситуация.

указывают на проблемы

All Parties reviewed so far indicated problems they had in fulfilling the requirements of the UNFCCC reporting guidelines related to effects of policies and measures.
Все Стороны, положение в которых было рассмотрено до настоящего времени, указывали на проблемы, с которыми они сталкиваются при выполнении требований, содержащихся в Руководящих принципах РКИКООН по представлению сообщений и касающихся влияния осуществляемой политики и мер.

The provisional data had indicated problems in meeting the obligations under the Protocol on POPs, but uncertainties remained and further studies were under development, particularly concerning the biomass combustion in residential plants.
Предварительные данные указывали на проблемы в выполнении обязательств по Протоколу по СОЗ, однако ввиду по-прежнему существующей неопределенности проводятся дополнительные исследования, в частности в отношении сжигания биомассы в энергетических установках жилого сектора.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.
Галлюцинации и приступы указывают на проблемы в височной доле.