Translation for "indicate direction" to russian

Indicate direction

• указать направление
• указывают направление

Translation examples

указать направление

* The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction.
* По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов.

14. Mr. R. W. Bowes, Chairman of the Steering Committee, introduced this item summarizing the development of the Energy Efficiency 2000 Project and indicating directions for the third phase 1997-2000.
14. Г-н Р.В. Бауэз, Председатель Руководящего комитета, внес на рассмотрение этот пункт повестки дня, кратко изложил ход осуществления проекта "Энергетическая эффективность - 2000" и указал направление осуществления третьего этапа, охватывающего период 1997-2000 годов.

указывают направление

While not making specific recommendations, the contents of the report clearly indicate directions for change and implies economic and social consequences of the changes which might occur (e.g. the loss of 300,000 jobs in the steel sector of eastern and central Europe).
Доклад не содержит конкретных рекомендаций, но его содержание ясно указывает направление перемен и определяет экономические и социальные последствия изменений, которые могут произойти (например, потеря 30 000 рабочих мест в секторе черной металлургии восточной и центральной Европы).