Translation for "indian tribe" to russian

Indian tribe

• индейское племя
• индийское племя

Translation examples

индейское племя

This Act was intended to encourage Indian tribes to revitalize tribal selfgovernment, so that Indian tribes might use their own lands and resources to provide a sustainable economy for their people.
Этот закон преследовал цель стимулировать индейские племена к возрождению племенного самоуправления, с тем чтобы индейские племена могли использовать свои собственные земли и ресурсы для обеспечения устойчивой экономики в интересах своих народов.

The ninth and tenth amendments to the Constitution can be interpreted as protecting inherent self-government rights of Indian tribes.
Можно считать, что девятая и десятая поправки к Конституции защищают неотъемлемое право индейских племен на самоуправление.

Indian tribes have full equitable ownership in timber located on tribal reservation lands.
Индейские племена являются полноправными владельцами лесов, расположенных на территории племенных резерваций (United States v.

In the United States, Indian tribes have been recognized as sovereign political entities since the formative years of the Federal Government.
21. В Соединенных Штатах индейские племена признаются в качестве суверенных политических субъектов со времен образования федерального правительства.

Federally recognized Indian tribes generally have the authority to regulate activities on their reservations that affect their environment.
Признанные федеральным правительством индейские племена, как правило, наделены полномочиями регулировать в пределах своих резерваций деятельность, влияющую на состояние окружающей среды.

75. Individual Indians and Indian tribes generally may not sell the timber on their land without the approval of the Secretary of the Interior.
75. Отдельные индейцы и индейские племена, как правило, могут продавать расположенный на их землях лес только с санкции министра внутренних дел.

16. The Constitution of the United States of America established a tripartite federation of sovereign Indian tribes, state governments and a federal Government.
16. Конституцией Соединенных Штатов Америки была учреждена трехсторонняя федерация суверенных индейских племен, правительств штатов и федерального правительства.

At the time the United States was founded, Indian tribes held their land in "aboriginal title," which consisted of a right of use and occupancy.
В тот период, когда образовывались Соединенные Штаты, индейские племена имели "аборигенные права" на землю, заключавшиеся в праве использовать землю и проживать на ней.

When the country had been founded, Indian tribes had held their land in "aboriginal title", which was a right of use and occupancy.
Когда создавалась страна, земли индейских племен имели статус <<находящихся в собственности коренного населения>>, что подразумевает право пользования и проживания на них.

In 1988 amendments to the ISDA, Congress established a Self-Governance Research and Demonstration Project involving 20 Indian tribes.
В соответствии с принятыми в 1988 году поправками к ИСДЕА Конгресс подготовил опытно-показательный проект системы самоуправления, который охватывает 20 индейских племен.

They're one of the local Indian tribes.
Они - одно из местных индейских племен.

It's a village like the Manhasset Indian Tribe lived in. - Oh.
Поселение Манхассет, в котором проживало индейское племя.

This was an Indian tribe that died out a long time ago.
Там жило индейское племя, которое вымерло много лет назад.

She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north.
Он перевозил ежегодный платеж по договору для северных индейский племен.

Couldn't even be bothered to tell one Indian tribe from another.
Они даже не беспокоились из-за того, что не отличили одного индейское племя от другого.

индийское племя

Under United States domestic law, the United States Government recognizes Indian tribes as political entities with inherent powers of self-government as first peoples.
Согласно внутреннему законодательству Соединенных Штатов, правительство Соединенных Штатов признает индийские племена в качестве политических субъектов, обладающих неотъемлемыми полномочиями самоуправления как первых народов.