Translation for "independent movement" to russian

Independent movement

• независимое движение

Translation examples

независимое движение

However, the FLNKS showing was considered notable, given the past tensions within the pro-independence movement.
Вместе с тем достигнутые НСФОК результаты считались значительными с учетом прошлой напряженности в этом выступающем за независимость движении.

In line with the goal of collegiality, it also emphasized the need to maintain dialogue with the New Caledonia pro-independence movement, mainly represented by FLNKS.
С учетом цели коллегиальности в нем также подчеркнута необходимость поддержания диалога с отстаивающим независимость движением Новой Каледонии, представленным прежде всего НСФОК.

25. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
25. Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

32. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
32. Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

31. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
31. Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

24. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.
24. Хорхе Луис Гонсалес Танкеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

:: A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self-promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
:: сеть из более чем 16 000 африканских женщин в семи странах, созданная в рамках независимого движения, способствующего самосовершенствованию (обучение грамоте, здравоохранение, кустарное производство, сельское хозяйство, сбережения и кредит).

Twenty-seven Save the Children organizations make up the International Save the Children Alliance, the world's largest independent movement for children, delivering improvements for children in over 110 countries.
Двадцать семь организаций, входящих в состав Международного союза помощи детям, превращают его в самое крупное в мире независимое движение, действующее в интересах детей и обеспечивающее улучшение положения детей в более чем 110 странах.

455. In addition, the Special Rapporteur received distressing reports indicating that the armed opposition forces, the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) and the South Sudan Independence Movement/Army (SSIM/A) had also killed civilians, sometimes on a mass scale.
455. Кроме того, Специальный докладчик получил тревожные сообщения о том, что силы вооруженной оппозиции - Суданского народно-освободительного движения/армии (СНОД/А) и Независимого движения/армии Южного Судана (НДЮС/А) - также совершали убийства мирных жителей, которые в ряде случаев носили массовый характер.