Translation for "independent existence" to russian

Independent existence

• независимое существование

Translation examples

независимое существование

This government feels that these girls need help and support to prepare them for an independent existence.
Нынешнее правительство считает, что таким девушкам необходимо оказывать помощь и готовить их к независимому существованию.

The absence of an independent existence of the prohibition of discrimination may not be confused with the possible "autonomous application" of the prohibition of discrimination.
38. Отсутствие независимого существования запрещения дискриминации не следует смешивать с возможным "автономным применением" запрещения дискриминации.

Article 19 (2) guarantees every religious denomination the right to maintain its independent existence.
Пункт 2 статьи 19 гарантирует каждому религиозному вероисповеданию право сохранять свое независимое существование.

The prohibition of discrimination has no "independent existence" in the sense that it always has to be considered in relation to a specific right.
36. Запрещение дискриминации не носит характера "независимого существования" в том смысле, что его всегда следует рассматривать в связи с каким-либо конкретным правом.

Every religious denomination shall have the right to maintain its independent existence and for this purpose to manage and protect its religious places and trusts.
Каждое вероисповедание имеет право на независимое существование и в этой связи на обслуживание и защиту своих религиозных мест и имущества.

Every religious denomination has the right to maintain its independent existence to operate and protect its religious sites and trusts in accordance with law.
Каждая конфессия имеет право на независимое существование и на сохранение и защиту в этих целях мест отправления культа и религиозных обрядов в соответствии с законом.

It is also dictated by the fact that from the very first days of its independent existence Belarus was obliged to take difficult decisions concerning the nuclear arsenal of the former USSR.
Продиктовано это и тем, что с первых дней своего независимого существования Беларусь вынуждена была принимать трудные решения по ядерному арсеналу бывшего СССР.

In my country, we fully realized, as we continue to do, that the future of the country and the very basis of independent existence depend on how we educate our children.
Мы в своей стране прекрасно осознавали и осознаем, что от того, как мы взрастим и воспитаем детей, нашу смену, зависит будущее страны, да и сама основа ее независимого существования.

For seven years of its independent existence, our country, contrary to pessimistic predictions, has succeeded in avoiding ethnic tensions, regional division or fragmentation of the society.
В течение семи лет независимого существования нашей стране, вопреки пессимистическим прогнозам, удалось избежать межэтнической напряженности, регионального деления или распада общества.

45. It should also be noted that in the course of its independent existence, from 1991 up to today, not a single sentence of death has been carried out in Armenia.
45. Следует также указать, что за время независимого существования, с 1991 года и по настоящее время, в Армении не было приведено в исполнение ни одного приговора о смертной казни.