Translation for "independent estimates" to russian

Independent estimates

• независимые оценки

Translation examples

независимые оценки

This has been independently estimated by a specialized consulting firm.
Эта сумма получена на основе независимой оценки, проведенной специализированной консультационной фирмой.

Requests for proposals have also been issued for independent estimating and commissioning.
Кроме того, были направлены просьба представлять оферты на проведение независимой оценки и ввод в эксплуатацию.

73. The continued denial of access to the camps guaranteed that there could be no independent estimate of the actual number of refugees.
73. Дальнейший отказ в доступе в лагеря гарантирует невозможность проведения независимой оценки фактического числа беженцев.

Female and male samples were selected independently, and allowed for independent estimates by urban and rural residence and health regions.
Для участия в исследовании мужчины и женщины отбирались независимо друг от друга, что позволило получить независимую оценку по городским и сельским районам проживания и предоставления медицинских услуг.

23. Auxiliary data, such as independent estimates of the population by geographic, age and sex groups, are often used in estimation for household surveys.
23. При оценке результатов обследований домохозяйств часто используются дополнительные данные, такие как независимые оценки структуры населения по географическому, возрастному и половому признакам.

16. The Government claims that some 100,000 refugees have returned to their homes (independent estimates are some 30,000 to 50,000) and has pledged to facilitate the process of returns.
16. Правительство заявило, что в свои дома вернулось порядка 100 000 беженцев (согласно независимым оценкам - порядка 30 000-50 000), и обещало содействовать процессу возвращения.

However, the VPC is not benchmarked, thus we continue to have two independent estimates of VPC, one in the income and expenditure accounts and the other in the input-output tables.
Однако СИЗ не имеет базы сравнения, в связи с чем мы продолжаем использовать две независимые оценки СИЗ, одна из которых включена в счет доходов и расходов, а другая - в таблицы "затраты-выпуск".

These basic principles may constitute the core conventions of satellite accounts that aim at providing independent estimates of the inputs and outputs that enter human capital production and at estimating productivity of human capital.
Эти базовые принципы могут составить основные правила вспомогательных счетов, цель которых − обеспечить независимую оценку входных и выходных факторов, связанных с производством человеческого капитала, и оценку производительности человеческого капитала.

15. Independent estimates based on the actual distribution of known vent sites suggests that the spacing of sulphide occurrences along segments of mid-ocean ridges might be quite regular at the regional scale.
15. Независимые оценки, опирающиеся на фактическую распространенность известных гидротермальных участков, говорят о том, что интервалы между залежами сульфидов вдоль отрезков срединно-океанических хребтов могут быть вполне регулярными в региональном масштабе.

The programme management firm stated that an independent estimate of the change order was carried out which determined that the requested amount was reasonable and therefore no further review was undertaken prior to approval of the change order;
Управляющая компания заявила, что была проведена независимая оценка этого распоряжения о внесении изменений, по итогам которой было установлено, что запрошенная сумма является разумной, и поэтому до утверждения этого распоряжения о внесении изменений никакого дополнительного анализа не проводилось;