Translation for "independent boards" to russian

Independent boards

• независимые советы
• независимые доски

Translation examples

независимые советы

The foundations have independent boards of directors that include distinguished cultural workers.
Фондами управляют независимые советы директоров, в состав которых входят выдающиеся деятели культуры.

The Institute is funded entirely through voluntary contributions and its work is governed by an independent board.
Финансирование Института осуществляется исключительно через добровольные взносы, при этом работой Института руководил независимый Совет.

5. The Institute is funded entirely through voluntary contributions and its work is governed by an independent Board.
5. Институт финансируется исключительно из добровольных взносов, и его работой руководит независимый Совет.

3. The Institute is funded entirely through voluntary contributions and its work is governed by an independent Board.
3. Институт финансируется исключительно из добровольных взносов, и его работой руководит независимый Совет.

The Independent Board shall select the Director and Deputies of the Directorate for Coordination of the Police Bodies of Bosnia and Herzegovina.
Независимый совет выберет директора Директората по координации деятельности органов полиции Боснии и Герцеговины и его заместителей.

The Fund is administered by an independent Board appointed by the Minister of Finance to represent the employers, workers and Government departments.
Фонд управляется независимым советом, назначаемым министром финансов и призванным представлять работодателей, работников и государственные ведомства.

119. The Working Group recommends that a voluntary fund with an independent board of trustees be established for minority issues.
119. Рабочая группа рекомендует учредить фонд добровольных взносов в области проблем меньшинств с независимым советом попечителей.

The formation of the Independent Board is necessary for proceeding with the outstanding appointment of the Director and Deputy Directors of the Directorate for the Coordination of Police Bodies.
Создание независимого совета необходимо для того, чтобы можно было продолжить процедуру назначения директора и заместителей директора Управления по координации полицейских органов.

8. The Committee noted that the regulatory decision was reviewed by an independent board for review that concluded that the risk to applicators was overstated.
8. Комитет отметил, что регламентационное решение было проанализировано независимым советом по обзору, заключившим, что риск для лиц, применяющих это вещество, был переоценен.

In some cases, countries set up independent boards or regulatory bodies with focused mandate and authority to fulfil the oversight function.
В некоторых случаях страны создают независимые советы или регулирующие органы с заостренным мандатом и полномочиями на выполнение функций надзора.