Translation for "indeed include" to russian

Indeed include

• действительно включает
• на самом деле включают

Translation examples

действительно включает

The NPR established a blueprint for creating a new strategic triad that indeed includes, but significantly no longer relies solely on, nuclear weapons.
ОЯП устанавливает план создания новой стратегической триады, которая действительно включает ядерное оружие, но вот что примечательно: он уже не опирается исключительно на такое оружие.

He clarified that the licensing system for ozone-depleting substances in Bangladesh did indeed include a quota system and that Bangladesh did not intend to exceed in 2005 its reported methyl chloroform consumption for 2004.
Он пояснил, что созданная в Бангладеш система лицензирования озоноразрушающих веществ действительно включает систему квот и что Бангладеш не намерен превышать в 2005 году сообщенный уровень потребления метилхлороформа в 2004 году.

The current definition of discrimination in the Constitution of Jamaica set forth in section 24 (3) did not include an unambiguous prohibition against indirect discrimination, and he would like to have assurances that the definition did indeed include indirect discrimination.
Ныне действующее определение дискриминации в Конституции Ямайки, изложенное в разделе 24(3), не содержит однозначного запрета на косвенную дискриминацию, и оратор хотел бы услышать заверения в том, что это определение действительно включает в себя косвенную дискриминацию.

46. Ms. Österberg (Sweden) said that, in addition to the six areas mentioned earlier, the action plan to combat men's violence against women, violence and oppression in the name of honour and violence in same-sex relationships did indeed include measures to address domestic violence.
46. Г-жа Ёстерберг (Швеция) говорит, что, в дополнение к шести вышеупомянутым сферам, план действий по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, насилием и притеснениями, совершаемыми в защиту чести, и насилием в отношениях между лицами одного пола действительно включает меры в отношении насилия в семье.

- Yeah. But they later discovered and indeed included discus and javelin, or wrestling and boxing - and all the things you've mentioned.
Постепенно они развивались и действительно включали в себя метание диска и копья, борьбу, бокс и всё, что ты перечислял.