Translation for "incrimination" to russian

Incrimination

noun

• инкриминация

Translation examples

инкриминация noun

D. Incrimination of torture 14 - 16 7
D. Инкриминация пытки 14 - 16 7

Incrimination of certain research topics, such as studies aiming at altering pathogenicity, transmissibility, and host range of an infectious agent;
инкриминацию определенных тем исследований, таких как исследования с целью изменения патогенности, трансмиссивности и хозяйского диапазона инфекционного агента;

In this regard, the Supreme Court ruled on 7 April 2010 that, "having not complied with the pre-requisite of "double incrimination" according to both Spanish and Paraguayan Law, and in accordance with the extradition treaty, the request was denied".
В этой связи Верховный суд постановил 7 апреля 2010 года, что "в связи с невыполнением предварительного требования о "двойной инкриминации" по законодательству Испании и Парагвая и в соответствии с договором о высылке эта просьба была отклонена".

Since the offence in question took place in Somalia where genital mutilation is not punishable by law, the half sister could not be prosecuted for causing grievous bodily harm, on the grounds of double incrimination.
В связи с тем, что указанное преступление было совершено в Сомали, где калечащая операция на половых органах не считается уголовно наказуемым деянием, сводной сестре не могло быть предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений на основании двойной инкриминации.

In the case of forced marriages contracted abroad, current Swiss legislation only allows prosecution if the offence is also punishable in the locus delicti (double incrimination); or, if there is no penal power in the said locus delicti, the offender is in Switzerland or is extradited on the basis of this offence; or, although Swiss law allows for extradition in such cases, the offender is not extradited (Art. 7 para. 1 Penal Code, principle of subsidiary criminal justice).
В случае браков по принуждению, заключенных в иностранном государстве, нынешнее швейцарское законодательство допускает уголовное преследование, если только данное деяние является также уголовно наказуемым в locus delicti (двойная инкриминация); либо, если в указанном locus delicti не предусмотрено наказание, совершившее это деяние лицо находится в Швейцарии или выслано из страны на основании совершения этого преступления; либо если совершившее это деяние лицо не выслано из страны, хотя швейцарское законодательство допускает высылку в подобных случаях (пункт 1 статьи 7 Уголовного кодекса, вспомогательное уголовное судопроизводство).