Translation for "increasing skills" to russian

Increasing skills

• повышение квалификации

Translation examples

повышение квалификации

Networking, Increased Skills and Information Flows
Развитие сотрудничества, повышение квалификации и расширение информационных потоков

New initiatives in the probation system include amended legislative framework, strengthened administrative capacity, increased skilled workforce and improved system of supervision.
Новые инициативы в системе пробации включают поправки в законодательной базе, укрепление административного потенциала, повышение квалификации сотрудников и улучшение системы контроля.

SMEs draw attention to their need for increased skills development, investment, and technology development, as well as an increase in safety and security and improved infrastructure.
МСП обращают внимание на свою потребность в повышении квалификации рабочей силы, инвестициях и развитии технологии, а также в повышении уровня надежности и безопасности и совершенствовании инфраструктуры.

Initiatives include measures aimed at increasing skills, subsidies to employers who take on trainees from non-Nordic backgrounds and increased funding to employment offices in "areas with a high concentration of immigrants".
К ним относятся меры, направленные на повышение квалификации, предоставление субсидий работодателям, набирающим стажеров из числа нескандинавов, и расширение финансирования деятельности бюро по трудоустройству в "районах высокой концентрации иммигрантов".

It has cooperated with the Governments of France, Italy and Sweden in training programmes and workshops with public health and medical professionals designed to increase skills and to build the capacity of institutions in physical rehabilitation, mental health and public health engineering.
Она сотрудничала с правительствами Италии, Франции и Швеции в рамках учебных программ и практикумов, предназначенных для специалистов в области общественного здравоохранения и медицинских работников и нацеленных на повышение квалификации персонала и укрепление потенциала учреждений в области физической реабилитации, психиатрической помощи и инженерной инфраструктуры общественного здравоохранения.

This initiative has contributed to increased skills among police and prosecutors at the same time as there has been an increase in the number of reports to the police concerning, preliminary investigations started on and prosecutions for human trafficking and crimes similar to human trafficking.
Осуществление этой инициативы способствовало повышению квалификации сотрудников полиции и прокуратуры в момент, когда произошло увеличение числа сообщений в полицию относительно проституции и торговли людьми в сексуальных целях и преступлениях, связанных с торговлей людьми, а также число начатых предварительных расследований и судебных дел по этим преступлениям.

It believed in making a contribution in return; therefore, technical assistance aimed at training and increasing skills was the core objective of its international cooperation programme and more than 38,000 government officials from 161 developing countries had received training in Singapore since 1993.
Он считает необходимым внести ответный вклад, поэтому главной целью его программы международного сотрудничества является техническая помощь, направленная на подготовку и повышение квалификации; с 1993 года свыше 38 000 правительственных чиновников из 161 развивающейся страны получили подготовку в Сингапуре.

143. To meet the challenges imposed by new technologies, such as the introduction of computers as an integral part of the production process (CAD/CAM), and to increase skills and know-how for the effective transfer of technology, four national seminars of computer-based training in the field of tools and spare-parts production were held for participants from ministries, research institutions, training centres and enterprises in Burkina Faso and Kenya in 1992.
143. Для выполнения задач, связанных с новыми технологиями, таких, как внедрение компьютеров в качестве неотъемлемой части производственного процесса (АПРО/АСУП), а также для повышения квалификации и уровня практических знаний в интересах эффективной передачи технологии в 1992 году в Буркина-Фасо и в Кении для участников из министерств, научно-исследовательских институтов, учебных центров и предприятий с использованием компьютеров были проведены четыре национальных семинара по вопросам производства инструментов и запасных частей.