Translation for "increasing incomes" to russian

Increasing incomes

• увеличение доходов
• повышение доходов

Translation examples

увеличение доходов

- Higher living standards and increased income for growers;
- Повышение уровня жизни и увеличение доходов производителей.

Increased incomes by diversifying sources of food and income
Увеличение доходов за счет диверсификации источников продовольствия и дохода

A. Increased incomes by diversifying sources of food and income
А. Увеличение доходов за счет диверсификации источников продовольствия и дохода

Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication
Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы

(ii) Develop rural economies in order to increase incomes;
ii) обеспечить развитие экономики сельских районов в целях увеличения доходов;

This would result in resource transfers to rural areas in developing countries and increased income.
Это способствовало бы направлению ресурсов в сельские районы развивающихся стран и увеличению доходов.

(i) Increasing incomes and employment opportunities, especially for the poorest members of the community, by:
i) увеличение доходов и расширение возможностей занятости, особенно для беднейших членов общины, путем:

Education equips people with the knowledge and skills they need to increase income and expand employment opportunities.
Образование вооружает людей знаниями и навыками, необходимыми для увеличения доходов и расширения возможностей трудоустройства.

повышение доходов

The target is to increase incomes of the poor household and to intensify agricultural production.
Задача заключается в повышении доходов малоимущих домашних хозяйств и интенсификации сельскохозяйственного производства.

9. The World Bank has reported that girls' education is associated with increased income for their families.
По данным Всемирного банка, образование девочек связано с повышением дохода их семей.

He would spare no effort to find innovative ways of increasing income levels in poor countries.
Он намерен сделать все возможное, чтобы найти новые пути повышения доходов в бедных странах.

Increasing income is a principal factor underlying projections of increasing demand for forest products.
Одним из основных факторов, лежащих в основе прогнозируемого увеличения спроса на лесные товары, является повышение доходов.

The Government has implemented reforms in the agriculture sector with the view of reducing poverty through increased incomes.
Правительство проводит реформы в сельскохозяйственном секторе, добиваясь сокращения масштабов нищеты путем повышения доходов.

... increased income earned by a low-income mother translates into a chain of positive improvements for her family.
... повышение доходов, получаемых матерью, имеющей низкий уровень доходов, претворяется в ряд позитивных изменений для ее семьи.

reducing both number and diversity of benefits by increasing income and social benefits received by the relevant social groups;
- сокращение числа и разноплановости льгот за счет повышения доходов и социальных льгот, получаемых соответствующими социальными группами;

In particular, increasing income and reducing hunger called for - among other things - modern agricultural and industrial technology.
В частности, для повышения доходов и сокращения масштабов голода требуются, среди прочего, современные сельскохозяйственные и промышленные технологии.

Only with increased incomes would there be security and opportunity to invest in environmental protection, provided it is profitable.
Безопасность и возможности для осуществления инвестиций в охрану окружающей среды могут быть обеспечены при повышении доходов, причем такие инвестиции должны быть рентабельными.