Translation for "increased need" to russian
Translation examples
There is therefore an increased need for coordination within the United Nations system to collect and process the available expertise to feed the mediation process.
Таким образом, налицо повышенная потребность в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по сбору и обработке имеющейся информации для учета в процессе посредничества.
A fragmented and complex legal framework creates uncertainty, which in turn increases transaction costs as it gives rise to legal and evidentiary inquiries, costly litigation and an increased need for insurance.
Фрагментарная и сложная правовая структура порождает неопределенность, которая, в свою очередь, влечет за собой рост операционных издержек, ибо оборачивается юридическими и доказательственными разбирательствами, дорогостоящими тяжбами и повышенной потребностью в страховании.
An increase for this expenditure is due in part to the Centre's increased need for computers and printers, the installation of the local area network (LAN) and server, as well as the cost of copy charges for the Rank Xerox machines previously included under supplies and materials;
Увеличение этих расходов объясняется отчасти повышенной потребностью Центра в компьютерах и принтерах, установкой местной районной сети (МРС) и обслуживающего устройства, а также расходами на оплату копировальных работ для машин "Рэнк ксерокс", ранее включаемых в статью "Принадлежности и материалы";
39. Critical intervention by WHO in Kosovo included water and sanitation assessment monitoring, surveying, and coordinating good water quality and sanitation services in areas of increased need, particularly those affected by the large influx of refugees from the former Yugoslav Republic of Macedonia during the summer of 2001.
39. Основная деятельность ВОЗ в Косово включала оценку положения в области водоснабжения и санитарии, его мониторинг, обзор и координацию мер по повышению качества воды и услуг в области санитарии в районах, где существуют повышенные потребности, в частности в районах, в которых летом 2001 года отмечался значительный приток беженцев из бывшей югославской Республики Македонии.