Translation for "increase in time" to russian

Increase in time

• увеличение во времени
• увеличение времени

Translation examples

увеличение во времени

This was in part due to booming economies and increased leisure time.
Это было отчасти обусловлено стремительным подъемом экономики и увеличением свободного времени у населения.

Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.
Тем не менее камеры будут и впредь прилагать усилия для увеличения количества времени, проводимого в залах судебных заседаний.

This increases the time and effort needed to navigate and maintain existing websites and to create new websites;
Это приводит к увеличению затрат времени и усилий для пользователей веб-сайтов, а также специалистов по обслуживанию существующих веб-сайтов и разработке новых;

Collaboration with national and local television and radio will be sought to increase broadcast time and organize special programmes for youth, especially in multi-ethnic communities.
С национальными и местными теле- и радиостанциями будет проводиться работа, призванная добиться увеличения эфирного времени и организации специальных программ для молодежи, особенно в многоэтнических общинах.

Georgia offered an alternative airport, near Kutaisi, which is farther away from the UNOMIG area of operation and would have substantially increased flying time and mission support costs.
Грузия предложила альтернативный аэропорт под Кутаиси, который находится еще дальше от района действия МООННГ, что может привести к существенному увеличению полетного времени и вспомогательных расходов Миссии.

As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.
В результате этого сотрудники, которым необходимо было лететь в другие пункты, были вынуждены ехать в Амман или Каир и использовать расположенные там аэропорты, что приводило к существенному увеличению количества времени в пути и расходов Агентства.

Agreement with measurements for wet deposition improved with increasing averaging time and the model gave good results for an annual simulation, the period of most interest for acid deposition.
Совпадение с результатами измерений по мокрым осаждениям улучшалось по мере увеличения среднего времени, и с помощью этой модели были получены хорошие результаты по имитации на протяжении года, т.е. периода, представляющего наибольший интерес с точки зрения кислотных осаждений.

125. The Voice of Viet Nam (VOV) and Viet Nam Television (VTV) have made great efforts to improve their capacity, increase air time, ensure coverage reaching rural, mountainous island and remote areas.
125. Радио Вьетнама и телевидение Вьетнама предпринимают большие усилия для укрепления своего потенциала, увеличения эфирного времени, обеспечению охвата сельских, горных, островных и отдаленных районов.

увеличение времени

Also digital filters may be configured to increase rise time.
Кроме того, для увеличения времени восстановления могут надлежащим образом конфигурироваться цифровые фильтры.

Line a: an increase of corrosion with temperature due to increase of time of wetness.
Линия а: увеличение коррозии при повышении температуры в результате увеличения времени, в течение которого поверхность остается влажной.