Translation for "increase demand" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(b) Increased demand for various types of human rights documentation;
b) увеличившийся спрос на различные виды документации по правам человека;
19. The trade in narcotics through Liberia can also increase demand for illicit weapons.
19. Торговля наркотиками через Либерию может также увеличить спрос на незаконное оружие.
The provision of micro-loans has also been extremely successful with coverage progressively expanding in response to increasing demand.
Деятельность по предоставлению микрозаймов также была чрезвычайно успешной, при этом охват постепенно расширялся с учетом увеличившегося спроса.
82. Because most households had not seen their income increase, demand was limited, slowing recovery.
82. Поскольку уровень доходов большинства домашних хозяйств не увеличился, спрос остается ограниченным, что замедляет процесс оживления.
Moreover, the end of economic sanctions on Iraq increased demands for goods to be re-exported to that country under reconstruction.
Кроме того, с прекращением экономических санкций в отношении Ирака увеличился спрос на товары, которые будут реэкспортироваться в эту страну в рамках реконструкции.
Resumed economic growth in the Western European economies, and especially in Germany, has increased demand for relatively sophisticated regional export products.
Возобновление экономического роста в странах Западной Европы, особенно в Германии, увеличило спрос на относительно наукоемкую продукцию, экспортируемую странами региона.
Secondly, by generating growth, trade liberalization will help to increase demand for environmental quality and relieve environmental pressures associated with poverty.
Во-вторых, благодаря ускорению темпов роста либерализация торговли поможет увеличить спрос на чистую окружающую среду и снизить экологическую нагрузку, связанную с нищетой.
While funding for internal oversight had increased significantly in the past two decades, funding for external oversight had not, despite increased demand.
Хотя в последние два десятилетия финансирование внутреннего надзора существенно возросло, уровень финансирования внешнего надзора остался прежним, несмотря на увеличившийся спрос.
Mine action - a critical prerequisite for the resumption of development in some countries in special situations - made increased demands on UNDP services.
66. Деятельность по разминированию, которая является важной предпосылкой для возобновления развития в некоторых странах, столкнувшихся с особыми ситуациями, увеличила спрос на услуги, предоставляемые ПРООН.
To increase demand, a new Executive Coordinator appointed in 1977 streamlined programming and recruitment procedures and undertook extensive promotional work.
Чтобы увеличить спрос, назначенный в 1977 году новый Исполнительный координатор оптимизировал процедуры разработки программ и набора кадров и провел большую работу в сфере пропаганды.
This will generate increased demand for transport services.
Это приведет к увеличению спроса на транспортные услуги.
(c) Increased demand for population publications or digital information products
с) Увеличение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию
Increasing demand and externalities have strengthened this concern.
Увеличение спроса и внешние факторы придали этому вопросу большую актуальность.
Social marketing of the use of condoms is aimed at increased demand.
Агитация за применение презервативов призвана обеспечить увеличение спроса на них у населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test