Translation for "incomprehensibility" to russian

Incomprehensibility

noun

• непонятность

Translation examples

непонятность noun

The first sentence is incomprehensible.
Первое предложение непонятно.

Against this background, it is totally incomprehensible that the
В связи с этим совершенно непонятно, почему в проекте

It was incomprehensible that the prosecutor should have dropped the case.
Непонятно, почему прокурор прекратил это дело.

Such unfair treatment towards Taiwan is incomprehensible and unbearable.
Такое несправедливое отношение к Тайваню является непонятным и невыносимым.

The situation in Bosnia and Herzegovina is extremely grave, tragic and incomprehensible.
Ситуация в Боснии и Герцеговине крайне тяжела, трагична и непонятна.

To Cuba, this unnecessary and even pernicious haste is incomprehensible.
Кубе непонятно, чем вызвана эта ненужная и в некоторой степени преднамеренная поспешность.

Article 26.9: As drafted the current proposed wording is incomprehensible.
Статья 26.9: Предлагаемое положение в его нынешней формулировке является непонятным.

88. Slovenia does not accept this recommendation, as it is incomprehensible and contrary.
88. Словения не принимает эту рекомендацию, поскольку она является непонятной и противоречивой.

It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.
Непонятно, почему до сих пор не были предприняты шаги по улучшению положения этих лиц.

The Turkish Government is deeply disturbed by this incomprehensible and unacceptable manner.
Такая непонятная и неприемлемая позиция вызывает у правительства Турции серьезное беспокойство.

Your severity is incomprehensible.
Жестокость ваша просто непонятна.

To make something incomprehensible.
Значит сделать что-то непонятным.

Paris rebuilt, ten thousand incomprehensible avenues.
Париж восстановлен, десятки тысяч непонятных улиц.

Well, at the very least, his conduct is incomprehensible.
- Как минимум, его поведение непонятно.

The charts and the graphs, and the incomprehensible diagram.
Таблицы, графики и непонятные диаграммы.

Anything you say will be completely incomprehensible.
Всё, что ты скажешь будет совершенно непонятно.

Every message we receive is confusing or incomprehensible.
Экипаж передает все время непонятные данные.

but brief as it was, and to me incomprehensible, it filled the squire and Dr. Livesey with delight.
Эти записи показались мне совсем непонятными. Но, несмотря на свою краткость, они привели сквайра и доктора Ливси в восторг.

He had known Hagrid to present a vicious baby dragon with a teddy bear, seen him croon over giant scorpions with suckers and stingers, attempt to reason with his brutal giant of a half-brother, but this was perhaps the most incomprehensible of all his monster fancies: the gigantic talking spider, Aragog, who dwelled deep in the Forbidden Forest and which he and Ron had only narrowly escaped four years previously.
Ему случалось видеть, как Хагрид приносит злобному маленькому дракончику плюшевого мишку, как он воркует над гигантскими скорпионами с жалом и присоской, как пытается вразумить своего сводного брата — свирепого великана, но непонятнее всего была эта его привязанность — гигантский говорящий паук Арагог, который обитал в самой глубине Запретного леса и от которого Гарри и Рон едва унесли ноги четыре года назад.